1
00:00:41,250 --> 00:00:43,458
סטפני, זה לא קל,

2
00:00:43,833 --> 00:00:46,208
אבל אנחנו צוות כבר זמן מה

3
00:00:47,375 --> 00:00:49,250
ויש לי רגשות אליך.

4
00:00:49,708 --> 00:00:51,958
האם תרצה לאכול ארוחת ערב?

5
00:00:55,833 --> 00:00:57,500
אתה הולך להגיד את זה?

6
00:00:57,667 --> 00:01:00,167
כֵּן. מה היית אומר?

7
00:01:00,333 --> 00:01:01,792
רוצה לזיין?

8
00:01:02,750 --> 00:01:04,375
הכל מוכן, אנחנו יכולים ללכת.

9
00:01:06,125 --> 00:01:08,958
סטפני, זה לא קל אבל...

10
00:01:09,458 --> 00:01:10,875
מגניב, התאמה.

11
00:01:11,750 --> 00:01:12,500
מַבָּט.

12
00:01:13,875 --> 00:01:17,167
הוא מנהל ארגון צדקה לילדים אפריקאים חולים.

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,083
איזה חמוד.

14
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
אוקיי, אנחנו יכולים ללכת?

15
00:01:20,167 --> 00:01:20,958
כֵּן.

16
00:01:21,583 --> 00:01:22,583
הוא עזב.

17
00:01:23,333 --> 00:01:24,875
מַה? אין מצב!

18
00:01:25,375 --> 00:01:28,458
דרושים חיזוקים! חשוד במנוסה!

19
00:01:29,250 --> 00:01:31,208
קדימה, רוץ אחריו!

20
00:01:31,375 --> 00:01:32,250
מִצטַעֵר.

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,042
אני חוזר,

22
00:01:34,208 --> 00:01:35,917
דרושה עזרה, חשוד במנוסה

23
00:01:35,958 --> 00:01:37,125
190 ס"מ, 40.

24
00:01:43,750 --> 00:01:44,958
תפסיק, בבקשה!

25
00:01:48,333 --> 00:01:49,958
בבקשה, תפסיק!

26
00:02:01,167 --> 00:02:02,708
לֵץ!

27
00:02:08,458 --> 00:02:09,792
הוא ברח?

28
00:02:09,958 --> 00:02:10,958
אני מקבל ורטיגו.

29
00:02:13,333 --> 00:02:14,208
לְחַרְבֵּן!

30
00:02:16,458 --> 00:02:17,292
רעין!

31
00:02:23,083 --> 00:02:25,333
- אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.

32
00:02:25,917 --> 00:02:27,000
אני לא מבין את זה.

33
00:02:27,500 --> 00:02:29,625
האם אתה חומר לשוטר?

34
00:02:29,917 --> 00:02:31,542
זה אבא שלי.

35
00:02:32,292 --> 00:02:34,000
אני לא מעולה,

36
00:02:34,417 --> 00:02:37,583
אבל גם הוא היה שוטר ומת במשמרת.

37
00:02:38,167 --> 00:02:39,542
אני אעשה אותו גאה.

38
00:02:42,042 --> 00:02:42,958
התגברתי על זה.

39
00:02:43,125 --> 00:02:44,333
אל תזוז.

40
00:02:45,875 --> 00:02:47,292
- יש חולדה.
- מה?

41
00:02:59,958 --> 00:03:01,167
אני מקשיבה.

42
00:03:01,333 --> 00:03:03,083
צלפים במקום, אדוני,

43
00:03:03,250 --> 00:03:04,583
מחכה לאות שלך.

44
00:03:05,042 --> 00:03:06,792
- אנחנו מוכנים.
- בוא נלך.

45
00:03:06,958 --> 00:03:08,417
אתה עסוק?

46
00:03:08,583 --> 00:03:09,708
המשמרת שלנו הסתיימה.

47
00:03:09,875 --> 00:03:12,542
אני צריך את כולם למבצע גדול.

48
00:03:12,917 --> 00:03:14,875
תזיזו את זה, חבר'ה. אוכף!

49
00:03:16,583 --> 00:03:18,083
יצא מהדרך.

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,167
בתפקיד, צ'יף.

51
00:03:48,125 --> 00:03:50,000
כן, מר פרפקט, אנחנו במקום.

52
00:03:50,292 --> 00:03:52,042
הוא בחוץ פעם אחת.

53
00:03:52,583 --> 00:03:54,458
נתפוס אותו על חם.

54
00:03:54,625 --> 00:03:57,292
אני סומך עליך שתעצור את הסוחר הזה.

55
00:03:58,083 --> 00:04:01,542
אל תדאג, יש לי האנשים הכי טובים שלי בתיק.

56
00:04:08,958 --> 00:04:10,792
- סבתא?
- איפה אתה?

57
00:04:10,917 --> 00:04:13,833
הכנתי פסטה אפויה לארוחת ערב.

58
00:04:14,417 --> 00:04:15,708
אני לא יכול לדבר.

59
00:04:15,792 --> 00:04:18,500
אני במבצע גדול.
- מבצע גדול?

60
00:04:18,750 --> 00:04:22,625
הכל סודי ביותר,
אבל זה נראה די חשוב.

61
00:04:23,875 --> 00:04:26,166
- היזהר.
- אל תדאג.

62
00:04:26,208 --> 00:04:27,208
אני בטוח.

63
00:04:27,500 --> 00:04:29,708
יש לך את התג של אביך?

64
00:04:31,000 --> 00:04:32,792
הוא שומר עליי.

65
00:04:32,958 --> 00:04:34,167
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

66
00:04:35,083 --> 00:04:36,917
קנקון קנקן, חייב ללכת.

67
00:04:37,083 --> 00:04:38,333
אוהב אותך!

68
00:04:50,292 --> 00:04:51,500
מקסיקנים באופק.

69
00:04:51,667 --> 00:04:53,875
דופק בזמן. אף אחד לא עושה מהלך.

70
00:04:54,167 --> 00:04:56,083
הם חמושים ומסוכנים.

71
00:04:59,583 --> 00:05:02,750
כל היחידות, המכונית של העכברוש מתקרבת.

72
00:05:03,417 --> 00:05:05,583
תפוס אותו על חם.

73
00:05:17,958 --> 00:05:19,625
אף אחד לא זז.

74
00:05:20,208 --> 00:05:22,000
חכה להחלפה.

75
00:05:24,708 --> 00:05:25,500
טדי?

76
00:05:25,667 --> 00:05:28,333
- מי אתה?
רעין, מהברדס.

77
00:05:29,125 --> 00:05:29,833
רעין.

78
00:05:32,042 --> 00:05:33,250
מה הוא עושה?

79
00:05:33,667 --> 00:05:35,542
הוא ידפוק את זה!

80
00:05:35,833 --> 00:05:37,125
הוא לא עונה.

81
00:05:37,458 --> 00:05:38,208
שוטר?

82
00:05:38,542 --> 00:05:41,208
כֵּן. אתה לא יכול להישאר, יש אופציה גדולה.

83
00:05:41,250 --> 00:05:43,708
כדורים עלולים לעוף. כדאי לך ללכת.

84
00:05:45,667 --> 00:05:46,792
אוקי, תודה.

85
00:05:50,500 --> 00:05:51,667
שכחת את התיק שלך.

86
00:06:20,542 --> 00:06:22,250
השתמש בהילוך שני, אני אעזור.

87
00:06:26,417 --> 00:06:27,250
לְהַמשִׁיך!

88
00:06:27,500 --> 00:06:28,333
לְהַמשִׁיך!

89
00:06:30,208 --> 00:06:31,625
קדימה, סע!

90
00:06:44,042 --> 00:06:45,000
אזור מאובטח.

91
00:06:45,833 --> 00:06:47,708
מי הביא את הטמבל הזה?

92
00:06:48,958 --> 00:06:51,583
עשית, צ'יף. המשמרת שלי הסתיימה.

93
00:07:04,750 --> 00:07:05,667
שׁוּב.

94
00:07:15,417 --> 00:07:17,000
מה כל כך מצחיק?

95
00:07:17,542 --> 00:07:18,250
שׁוּם דָבָר.

96
00:07:20,083 --> 00:07:21,458
מה זה?

97
00:07:23,292 --> 00:07:25,042
ברכות על החתונה.

98
00:07:25,667 --> 00:07:28,500
רק ארוחת ערב משפחתית. איך ידעת?

99
00:07:28,875 --> 00:07:29,708
התמונה.

100
00:07:33,042 --> 00:07:34,708
אני אזמין אותך בפעם הבאה.

101
00:07:35,417 --> 00:07:36,125
הַבטָחָה.

102
00:07:43,000 --> 00:07:43,875
רֹאשׁ.

103
00:07:44,333 --> 00:07:45,417
אמרתי, "תיכנס"?

104
00:07:46,625 --> 00:07:50,417
אני רוצה לפצות על הטעות שלי.

105
00:07:51,417 --> 00:07:53,542
אני רוצה לעצור את העכברוש.

106
00:07:53,833 --> 00:07:56,000
בשביל מה? אין לנו שום דבר עליו.

107
00:07:56,583 --> 00:07:57,333
לְהַקְשִׁיב,

108
00:07:57,417 --> 00:08:00,667
השארנו אותך לזכר אביך.

109
00:08:01,417 --> 00:08:03,500
עכשיו, אני רוצה תוצאות.

110
00:08:04,042 --> 00:08:05,542
יש לי שני שוטרים של נארק.

111
00:08:05,958 --> 00:08:08,000
- מגיעים מתי?
- אנחנו כאן.

112
00:08:10,083 --> 00:08:11,458
כדי לפצות על החרא שלך.

113
00:08:12,250 --> 00:08:14,500
יש לנו הובלה. המטפל שלו.

114
00:08:15,667 --> 00:08:18,542
המטפל שלו?
- מי מחביא את סחורתו.

115
00:08:19,292 --> 00:08:20,708
נכון, ידעתי את זה.

116
00:08:20,875 --> 00:08:23,583
מדהים, טוני. הובלה כבר.

117
00:08:23,750 --> 00:08:25,625
אנחנו פושטים עם עלות השחר.

118
00:08:25,958 --> 00:08:28,375
היא גוררת. יש לי שיעור גיטרה.

119
00:08:28,542 --> 00:08:29,167
מַה?

120
00:08:29,333 --> 00:08:30,792
שׁוּם דָבָר.

121
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
רעין,

122
00:08:32,625 --> 00:08:33,583
רוצה לעזור?

123
00:08:33,958 --> 00:08:34,667
כן, אדוני.

124
00:08:35,167 --> 00:08:38,208
שלח את ה-FedEx שלי ותאסוף חבילה.

125
00:08:38,458 --> 00:08:40,750
תביא לי פיצה של ארבע גבינות.

126
00:08:41,833 --> 00:08:44,667
ולפנות לרופא, למען השם.

127
00:08:45,082 --> 00:08:46,875
הדבר הזה מגעיל.

128
00:08:47,375 --> 00:08:48,957
אף אחד לא ייקח אותי היום.

129
00:08:49,417 --> 00:08:52,667
דודי רופא נהדר. הוא יעשה זאת.

130
00:08:54,542 --> 00:08:55,375
תוֹדָה.

131
00:08:58,042 --> 00:08:59,292
למה לעזור לו?

132
00:09:01,833 --> 00:09:02,917
קואזימודו...

133
00:09:04,583 --> 00:09:06,375
אתה גר בשכונת החולדה?

134
00:09:08,000 --> 00:09:09,250
צירוף מקרים מוזר.

135
00:09:10,708 --> 00:09:12,042
אני צופה בך.

136
00:09:14,667 --> 00:09:17,000
יש לך 5 יורו לקפה?

137
00:09:23,000 --> 00:09:25,333
הסיבוב שלי. מישהו לקפה?

138
00:09:25,583 --> 00:09:27,292
אתה נסיך, טוני שלי.

139
00:09:27,458 --> 00:09:28,417
מפקח ראשי?

140
00:09:29,417 --> 00:09:30,625
סטפני?

141
00:09:33,458 --> 00:09:35,250
כמה זמן מאז הנשיכה?

142
00:09:35,542 --> 00:09:36,625
כמה ימים.

143
00:09:36,833 --> 00:09:39,292
זה כבר מלא במוגלה.

144
00:09:39,792 --> 00:09:43,417
הנה מה שאני אעשה. אני אוציא את הרתיחה,

145
00:09:43,708 --> 00:09:47,500
לאחר מכן קח דגימת דם לבדיקות נוספות. בְּסֵדֶר?

146
00:09:47,917 --> 00:09:49,542
בוא נלך. אזמל.

147
00:09:50,708 --> 00:09:51,417
אזמל.

148
00:09:51,917 --> 00:09:53,542
רק חתך קטן.

149
00:09:53,708 --> 00:09:56,292
זה ירגיש כמו עקיצה קלה.

150
00:10:03,917 --> 00:10:04,583
מוּשׁלָם.

151
00:10:13,167 --> 00:10:15,625
כמעט פגעת בי.
- אז מה?

152
00:10:16,167 --> 00:10:17,500
שיהיה לך גם יום טוב.

153
00:10:19,125 --> 00:10:20,583
בוא נעשה את זה שוב.

154
00:10:20,750 --> 00:10:22,792
הכי קרוב לקיר מנצח.

155
00:10:22,958 --> 00:10:25,833
הבחור הזה חולה. אנחנו לא יכולים לדבר כאן?

156
00:10:26,000 --> 00:10:26,750
תזדיין!

157
00:10:36,500 --> 00:10:38,208
היי, סבתא.
- היי.

158
00:10:40,250 --> 00:10:42,333
אתה לא יכול לדפוק קודם?

159
00:10:42,375 --> 00:10:44,500
- איפה אתה חושב שאתה?
- המקום שלי.

160
00:10:44,958 --> 00:10:46,708
חיפשת לזוז.

161
00:10:47,625 --> 00:10:49,333
מה אני עושה?

162
00:10:49,750 --> 00:10:51,958
בחור חדש, חפירות חדשות.

163
00:10:52,125 --> 00:10:54,417
אתה ואני נפרדנו לפני שנה.

164
00:10:54,583 --> 00:10:55,708
בְּדִיוּק.

165
00:10:56,542 --> 00:10:58,958
למה אתה עדיין כאן?

166
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
אתה רציני?

167
00:11:02,458 --> 00:11:03,958
אתה רוצה לזרוק אותי?

168
00:11:05,125 --> 00:11:06,708
אתה כל כך אנוכי.

169
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
בגדת בי במיטה שלי.

170
00:11:09,625 --> 00:11:11,458
נתתי לך שלושה חודשים.

171
00:11:11,625 --> 00:11:14,750
שנה אחרי, אתה עדיין כאן. אני משלם את שכר הדירה,

172
00:11:15,000 --> 00:11:15,958
הטלפון שלך...

173
00:11:16,125 --> 00:11:19,292
אני, "אני"...

174
00:11:19,667 --> 00:11:21,667
אכפת לך רק מעצמך.

175
00:11:22,042 --> 00:11:23,667
בגלל זה זרקתי אותך.

176
00:11:24,667 --> 00:11:25,917
מגניב, התאמה!

177
00:11:27,417 --> 00:11:28,750
צא מהחדר שלי.

178
00:11:30,708 --> 00:11:32,708
תגיד לסבתא לדחות את זה!

179
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
- בסדר?
תחזיק מעמד.

180
00:11:38,750 --> 00:11:40,167
הם נלחמים.

181
00:11:40,625 --> 00:11:43,208
זה מטורף לראות את זה בגילך.

182
00:11:43,375 --> 00:11:45,667
אני אשמח להיות בתוכנית הזו.

183
00:11:46,417 --> 00:11:47,667
למה לא?

184
00:11:48,958 --> 00:11:52,375
סוף סוף ביקשת את סטפני לצאת?

185
00:11:53,292 --> 00:11:54,000
לא.

186
00:11:55,500 --> 00:11:56,583
מתוקה...

187
00:11:56,750 --> 00:11:59,250
קח את הצעד. היית כל כך מגניב.

188
00:11:59,292 --> 00:12:00,958
אין מצב, הוא היה לוזר!

189
00:12:01,750 --> 00:12:04,375
אתה חייב להצחיק אותה.

190
00:12:04,833 --> 00:12:08,375
סבא שלך... הוא הצחיק אותי

191
00:12:09,083 --> 00:12:11,792
וכעבור שעה, הוא התעסק בי.

192
00:12:15,708 --> 00:12:17,500
איזה זיכרון!

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,167
אני מקווה שהעניינים יתחממו. אני אוהב את זה חם.

194
00:12:28,542 --> 00:12:30,250
טוני שלי הוא אחד לוהט.

195
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
עסוקים אחרי העבודה?

196
00:12:32,625 --> 00:12:35,667
- למה?
אנחנו יכולים ללכת לשתות בירה.

197
00:12:35,833 --> 00:12:38,167
יכולנו לאכול על שוברי הארוחה שלי.

198
00:12:38,750 --> 00:12:40,292
אתה כל כך בר מזל!

199
00:12:41,292 --> 00:12:42,917
מדברים על דביק...

200
00:12:51,208 --> 00:12:52,083
זהו זה.

201
00:12:56,000 --> 00:12:56,917
מִשׁטָרָה!

202
00:12:57,292 --> 00:12:58,917
אני מקווה שהוא קשוח.

203
00:12:59,667 --> 00:13:01,333
אני אוהב קרב טוב.

204
00:13:06,125 --> 00:13:07,250
אני בא.

205
00:13:08,375 --> 00:13:10,333
תן את האיל להתחמם.

206
00:13:12,417 --> 00:13:14,375
נוכלים קוראים לי הראם.

207
00:13:15,708 --> 00:13:17,833
בגלל הזין הגדול שלו.

208
00:13:18,000 --> 00:13:19,333
אני מקבל את ההודעה.

209
00:13:20,417 --> 00:13:21,750
משטרה, תפתח!

210
00:13:22,125 --> 00:13:24,625
או שנשבור את הדלת.

211
00:13:24,917 --> 00:13:26,708
אני בא.

212
00:13:27,667 --> 00:13:28,875
אני בא.

213
00:13:32,875 --> 00:13:33,917
אחד...

214
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
שניים...

215
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
חרא...

216
00:13:43,792 --> 00:13:45,250
עוד ניירת.

217
00:13:46,292 --> 00:13:47,333
אתה מטומטם?

218
00:13:48,750 --> 00:13:49,583
בינגו.

219
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
תראה את זה.

220
00:13:52,917 --> 00:13:55,583
200 אלף במזומן ו-3 קילו קולה.

221
00:13:56,250 --> 00:13:57,583
בנוסף מחברת.

222
00:13:59,375 --> 00:14:00,500
מדהים, טוני שלי.

223
00:14:01,083 --> 00:14:02,958
זה של הדוור.

224
00:14:09,375 --> 00:14:10,708
היי, בוא הנה!

225
00:14:11,792 --> 00:14:12,583
קדימה!

226
00:14:13,167 --> 00:14:15,000
- אני יוצא לעבודה.
- שתוק!

227
00:14:15,042 --> 00:14:16,000
תזיז את זה!

228
00:14:16,542 --> 00:14:17,500
אני מביא אותך?

229
00:14:21,250 --> 00:14:22,958
ברוכים הבאים לקבב פאלאס.

230
00:14:23,125 --> 00:14:25,583
אפשר לקחת את הדברים שלך? הזמנת?

231
00:14:25,750 --> 00:14:26,667
זוביר, זוז.

232
00:14:26,750 --> 00:14:28,542
בר קיימא, אדוני.

233
00:14:29,625 --> 00:14:33,375
לא יכולתי להרשות לעצמי זוג מאמנים
ותראה את זה.

234
00:14:34,208 --> 00:14:36,500
מה דעתכם על הג'וינט?

235
00:14:37,542 --> 00:14:40,167
זה די חריג.

236
00:14:40,458 --> 00:14:42,375
אתה מטומטם? זה הרעיון.

237
00:14:43,458 --> 00:14:45,917
30 יורו זה לא הרבה עבור קבב?

238
00:14:46,083 --> 00:14:48,417
לעזאזל עם זה, זה כיסוי להלבנת הון!

239
00:14:48,458 --> 00:14:49,625
אתה מטומטם?

240
00:14:52,083 --> 00:14:53,750
אני לא אשכח מה עשית.

241
00:14:54,292 --> 00:14:56,625
הם כמעט תפסו אותי אתמול בלילה.

242
00:14:57,667 --> 00:14:58,792
אי הבנה.

243
00:14:58,958 --> 00:15:00,375
לא, התבאסתי.

244
00:15:00,458 --> 00:15:03,375
המזדיין לא ידבר שוב.

245
00:15:05,875 --> 00:15:06,958
תן לו אחד.

246
00:15:08,458 --> 00:15:10,125
לדגום את התוצרת.

247
00:15:10,333 --> 00:15:12,500
- זה קצת מוקדם.
- לאכול.

248
00:15:12,833 --> 00:15:13,583
כֵּן.

249
00:15:14,583 --> 00:15:17,542
החברים שלך חוקרים אותי שוב.

250
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
הם קיבלו את המחברת שלי.

251
00:15:21,750 --> 00:15:24,292
לא ידעתי. אני הולך לעבודה.

252
00:15:24,417 --> 00:15:25,417
בְּדִיוּק.

253
00:15:26,000 --> 00:15:29,167
מצא דרך להחזיר את הספר שלי.

254
00:15:29,542 --> 00:15:30,708
אני אשלם 10 אלף.

255
00:15:32,708 --> 00:15:33,458
טוֹב?

256
00:15:34,667 --> 00:15:36,208
אנחנו טובים?

257
00:15:36,625 --> 00:15:39,875
אני לא רוצה בעיות איתך או בעבודה.

258
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
תחשוב טוב. ומהר.

259
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
תזוז, תקבל שומן בכל מקום.

260
00:15:46,708 --> 00:15:47,875
- זוביר!
- כן?

261
00:15:48,333 --> 00:15:49,292
יש הזמנות?

262
00:15:49,625 --> 00:15:50,875
אין בכלל.

263
00:15:57,500 --> 00:16:00,083
ד"ר דודן. יש לי את תוצאות הבדיקה שלך.

264
00:16:00,250 --> 00:16:02,458
אתה צריך לבוא דחוף.

265
00:16:02,625 --> 00:16:04,750
מַה? האם יש בעיה?

266
00:16:05,000 --> 00:16:07,917
הכל בסדר. אין סיבה לדאגה.

267
00:16:08,083 --> 00:16:09,292
אתה בריא.

268
00:16:09,833 --> 00:16:10,625
שָׁם.

269
00:16:11,500 --> 00:16:12,583
כן, להתראות.

270
00:16:14,125 --> 00:16:15,125
בְּסֵדֶר.

271
00:16:15,875 --> 00:16:16,917
עבר אלינו.

272
00:16:17,417 --> 00:16:21,125
זה לא הולך להיות קל לשמוע.

273
00:16:21,667 --> 00:16:23,833
יש לך לפטוספירוזיס.

274
00:16:24,625 --> 00:16:25,375
מַה?

275
00:16:25,458 --> 00:16:27,083
לפטוספירוזיס.

276
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
זו מחלה נדירה הנישאת על ידי חולדות.

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,250
למרבה הצער, בשלב מאוחר זה,

278
00:16:35,250 --> 00:16:36,292
זה טרמינל.

279
00:16:37,500 --> 00:16:38,583
למה אתה מתכוון?

280
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
אני מרגיש בסדר.

281
00:16:41,000 --> 00:16:42,208
לְפִי שָׁעָה.

282
00:16:43,417 --> 00:16:45,208
תקשיב, אני מצטער...

283
00:16:46,333 --> 00:16:49,542
לא נשאר לך הרבה זמן.

284
00:16:53,083 --> 00:16:54,250
מַשְׁמָעוּת?

285
00:16:55,875 --> 00:16:57,250
30 ימים.

286
00:16:58,333 --> 00:16:59,417
מקסימום

287
00:17:05,500 --> 00:17:06,917
מה אני אעשה?

288
00:17:08,750 --> 00:17:10,167
מה עם סבתא?

289
00:17:10,583 --> 00:17:12,250
תחשוב קודם על עצמך.

290
00:17:13,500 --> 00:17:16,500
זה יהיה 35 יורו, בבקשה.

291
00:17:21,333 --> 00:17:22,250
סבתא?

292
00:17:35,833 --> 00:17:36,583
מַה?

293
00:17:38,792 --> 00:17:40,458
אנחנו צריכים לדבר.

294
00:17:40,625 --> 00:17:42,875
לא עכשיו. אני Face Timing התאמה.

295
00:17:43,042 --> 00:17:45,042
מפיק מוזיקלי. ללכת לאיבוד.

296
00:17:45,917 --> 00:17:46,792
סליחה, האקס שלי.

297
00:17:47,125 --> 00:17:50,167
המסכן רוצה אותי בחזרה. תבוא מאוחר יותר.

298
00:17:50,208 --> 00:17:51,792
הוא עובד כל אחר הצהריים.

299
00:17:52,375 --> 00:17:53,417
הוא עדיין כאן.

300
00:17:53,458 --> 00:17:56,708
אמרתי לך לצאת לעזאזל, אידיוט.

301
00:17:57,000 --> 00:17:58,083
אתה תצא החוצה!

302
00:17:58,250 --> 00:18:01,000
אין לי זמן לשטויות האלה!

303
00:18:01,167 --> 00:18:02,750
תפסיק להרוס לי את החיים!

304
00:18:05,833 --> 00:18:06,750
הנרגילה שלי!

305
00:18:07,167 --> 00:18:08,083
הנרגילה שלי!

306
00:18:10,042 --> 00:18:11,417
מה לעזאזל?

307
00:18:11,583 --> 00:18:13,208
בוא הנה, ליצן!

308
00:18:13,417 --> 00:18:15,708
קורא לי ליצן? הישארו שם!

309
00:18:15,875 --> 00:18:17,208
האם אני מדמם?

310
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
- אתה בסדר.
- הוא כאן!

311
00:18:22,750 --> 00:18:24,458
- מה קורה?
- אני אבזבז אותך.

312
00:18:24,625 --> 00:18:27,000
כֵּן? קבל את הקטנוע שלך למשחק המטופש שלך.

313
00:18:27,208 --> 00:18:28,208
בִּרְצִינוּת?

314
00:18:28,375 --> 00:18:30,917
נשחק בדרך שלי ונראה מי קשוח.

315
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
האם הוא מכיר אותי?

316
00:18:32,625 --> 00:18:33,667
מי הוא? סמי!

317
00:18:33,917 --> 00:18:35,458
מי הוא? סמי!

318
00:18:35,625 --> 00:18:37,167
מי הוא? סמי!

319
00:18:37,292 --> 00:18:38,792
תבזבז אותו, בנאדם!

320
00:18:41,833 --> 00:18:42,958
לפי האות שלי!

321
00:18:48,958 --> 00:18:49,958
היי אחי!

322
00:18:50,500 --> 00:18:52,958
עיניהם מכוסות, זין.

323
00:18:53,292 --> 00:18:54,167
כן, חרא!

324
00:18:54,208 --> 00:18:55,792
אני אתחיל שוב.

325
00:19:05,750 --> 00:19:06,667
לאן הוא הולך?

326
00:19:07,083 --> 00:19:08,333
לַחֲזוֹר!

327
00:19:24,917 --> 00:19:26,083
פרספקס, חבר.

328
00:19:29,750 --> 00:19:31,583
בנאדם, אתה דפוק.

329
00:19:31,750 --> 00:19:33,000
דפוק בראש.

330
00:19:33,250 --> 00:19:34,667
חרא, אתה טוב.

331
00:19:34,833 --> 00:19:35,708
כבוד אחי.

332
00:19:35,792 --> 00:19:38,042
מי הבחור הגדול עכשיו?

333
00:19:38,167 --> 00:19:40,125
אתה, בנאדם.
- אני בעניין בך.

334
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
הזמנת, אדוני?

335
00:19:47,333 --> 00:19:48,250
מה זה?

336
00:19:48,958 --> 00:19:50,000
תן לי לראות את העכברוש.

337
00:19:53,667 --> 00:19:55,917
הצמר גפן מתוק נמצא בפארק.

338
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
בסדר, זוז.

339
00:20:00,750 --> 00:20:01,542
אני אעשה את זה.

340
00:20:06,792 --> 00:20:08,042
מַדוּעַ?

341
00:20:08,875 --> 00:20:11,000
לא עוד מר נייס גאי. אני רוצה לחיות.

342
00:20:11,500 --> 00:20:13,458
תן לו את ה-10 אלף שלו.

343
00:20:13,625 --> 00:20:14,333
לא.

344
00:20:15,875 --> 00:20:16,958
לא 10 אלף.

345
00:20:17,958 --> 00:20:18,708
100

346
00:20:19,750 --> 00:20:20,875
תפעיל את זה על ידי שוב.

347
00:20:23,958 --> 00:20:25,417
למה אתה מחכה?

348
00:20:26,292 --> 00:20:27,083
לִירוֹת!

349
00:20:28,083 --> 00:20:29,583
תנשק את המחברת שלך לשלום.

350
00:20:30,000 --> 00:20:32,042
כל העסקאות שלך נמצאות בו.

351
00:20:32,625 --> 00:20:35,458
זה יביא לך 15 שנים, אתה והצוות שלך.

352
00:20:36,000 --> 00:20:37,042
100 אלף

353
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
אינו כלום.

354
00:20:39,792 --> 00:20:41,375
זה קונה את החופש שלך.

355
00:20:46,458 --> 00:20:47,333
בְּסֵדֶר.

356
00:20:49,083 --> 00:20:50,375
אתה מבין.

357
00:20:51,667 --> 00:20:52,792
אם תטעה אותי,

358
00:20:53,708 --> 00:20:54,417
אתה מת.

359
00:20:56,917 --> 00:20:58,167
אף אחד לא מזיין אותי.

360
00:21:18,208 --> 00:21:19,500
אני מצטער, אבא.

361
00:21:20,875 --> 00:21:22,417
אבל אין לי הרבה זמן.

362
00:21:25,083 --> 00:21:26,542
אני רוצה ליהנות מהחיים.

363
00:21:32,167 --> 00:21:33,042
סבתא...

364
00:21:34,583 --> 00:21:36,042
- סבתא?
- כן, יקירי?

365
00:21:37,917 --> 00:21:39,458
אני יוצא להפסקה מינית.

366
00:21:40,542 --> 00:21:41,292
עַכשָׁיו.

367
00:21:42,417 --> 00:21:43,167
ממש עכשיו?

368
00:21:44,167 --> 00:21:44,875
כֵּן.

369
00:21:46,000 --> 00:21:48,625
לבסוף, זה כל כך משמח אותי.

370
00:21:49,292 --> 00:21:52,167
ואפילו יותר שמחה אם גם סטפני הולכת.

371
00:21:53,917 --> 00:21:54,917
לא.

372
00:21:55,042 --> 00:21:58,375
כמה חבל. חג עדיף כזוג.

373
00:21:58,583 --> 00:22:02,208
לסבא שלך ולי היו כאלה נפלאים.

374
00:22:02,375 --> 00:22:04,125
התחבקתי.

375
00:22:04,417 --> 00:22:05,042
סבתא...

376
00:22:05,083 --> 00:22:07,375
הוא אהב לצפות.

377
00:22:08,500 --> 00:22:09,208
כָּאן.

378
00:22:10,667 --> 00:22:12,667
להשכרה ואוכל.

379
00:22:15,917 --> 00:22:17,375
מה זה הכסף הזה?

380
00:22:19,125 --> 00:22:20,750
הכל בסדר?

381
00:22:20,917 --> 00:22:22,708
בסדר, אל תדאג.

382
00:22:22,875 --> 00:22:24,208
אני צריך הפסקה.

383
00:22:27,000 --> 00:22:29,708
אני צריך לרוץ כדי לתפוס את הטיסה שלי.

384
00:22:31,708 --> 00:22:32,792
ביי, סבתא.

385
00:22:33,250 --> 00:22:35,208
להתראות, מתוקה.

386
00:22:35,542 --> 00:22:36,667
להתראות.

387
00:22:46,792 --> 00:22:48,833
רוצה להיות בקנקון קנקן?

388
00:22:49,333 --> 00:22:50,250
אה, כן!

389
00:22:50,417 --> 00:22:53,375
זה לא קל. הרבה אנשים פונים.

390
00:22:53,542 --> 00:22:55,958
אתה צריך לעורר באזז ברשת.

391
00:22:56,125 --> 00:22:57,458
- מה?
- זמזום.

392
00:22:58,000 --> 00:23:00,708
אני יכול לעזור. אני מומחה לרשתות חברתיות.

393
00:23:00,875 --> 00:23:02,375
אני אהיה הסוכן שלך.

394
00:23:02,542 --> 00:23:03,583
גָדוֹל!

395
00:23:03,750 --> 00:23:05,125
לא בחינם.

396
00:23:05,792 --> 00:23:07,625
- רעין השאיר כסף?
כן.

397
00:23:07,792 --> 00:23:09,333
אֵס. אז מהפך.

398
00:23:09,583 --> 00:23:10,792
- מה?
- מהפך.

399
00:23:11,125 --> 00:23:13,167
משחת שיניים מלבינה?

400
00:23:13,500 --> 00:23:14,708
אנטי אייג'ינג...

401
00:23:14,875 --> 00:23:17,292
האם אנחנו באמת צריכים את כל זה?

402
00:23:17,458 --> 00:23:20,167
כֵּן. מתי לאחרונה עשית את קו הביקיני שלך?

403
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
קו ביקיני?

404
00:23:22,000 --> 00:23:23,833
אני לא יודע לשחות.

405
00:23:24,542 --> 00:23:25,750
עבודה גדולה אז.

406
00:25:04,583 --> 00:25:06,083
אם אתה צופה בזה,

407
00:25:07,750 --> 00:25:08,958
אני מת.

408
00:25:09,958 --> 00:25:10,833
לא.

409
00:25:11,333 --> 00:25:12,542
אל תהיה עצוב.

410
00:25:13,250 --> 00:25:15,417
מהמקום בו אני נמצא, אני יכול לראות אותך.

411
00:25:16,708 --> 00:25:17,875
ואני איתך.

412
00:25:20,167 --> 00:25:21,042
כֵּן?

413
00:25:21,208 --> 00:25:22,667
סליחה...

414
00:25:22,917 --> 00:25:25,417
אלו התוצאות של רייאן טסייר...

415
00:25:25,875 --> 00:25:27,917
הוא נראה בריא לחלוטין.

416
00:25:28,333 --> 00:25:29,542
למה אתה מתכוון?

417
00:25:30,500 --> 00:25:31,583
תסתכל.

418
00:25:33,958 --> 00:25:35,500
חרא, טעיתי!

419
00:25:36,083 --> 00:25:37,542
פספסתי את הנקודה הזו.

420
00:25:39,417 --> 00:25:40,500
אני אתקשר אליו.

421
00:25:41,125 --> 00:25:42,083
ד"ר דודן?

422
00:25:45,292 --> 00:25:47,583
השעה 18:30 בערב ואתה במעצר.

423
00:25:47,958 --> 00:25:48,917
לְשֵׁם מַה?

424
00:25:49,083 --> 00:25:51,000
הונאה וטעויות רפואיות.

425
00:25:51,750 --> 00:25:54,208
האם אני יכול לעשות רק שיחה אחת?

426
00:25:54,625 --> 00:25:55,750
מותר לך שיחה אחת.

427
00:25:56,125 --> 00:25:57,417
התחל את החיפוש.

428
00:26:02,583 --> 00:26:03,667
עו"ד גילדס?

429
00:26:04,167 --> 00:26:06,208
אני בתוך החרא. תעזור לי.

430
00:26:11,125 --> 00:26:13,000
ניסית לזיין אותי?

431
00:26:13,833 --> 00:26:14,667
כֵּן. כָּך?

432
00:26:14,875 --> 00:26:18,167
תחזיר את התחת שלך עם הבצק שלי ומצא את הספר שלי!

433
00:26:19,000 --> 00:26:19,875
תבריג את זה.

434
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
אותו דבר כמו אבא שלך?

435
00:26:21,917 --> 00:26:22,625
מַה?

436
00:26:22,667 --> 00:26:24,542
גם אותי הוא רימה.

437
00:26:39,833 --> 00:26:40,625
אתה פאקינג...

438
00:26:40,667 --> 00:26:43,125
המחברת שלי, רעין!

439
00:26:57,708 --> 00:26:59,333
אתה דפוק.

440
00:26:59,583 --> 00:27:01,167
פגשת את טוני.

441
00:27:01,750 --> 00:27:04,417
עכשיו אתה יודע. שריף חדש בעיר.

442
00:27:27,042 --> 00:27:29,167
איפה היית?

443
00:27:29,417 --> 00:27:31,000
הדואר לא נמסר.

444
00:27:31,167 --> 00:27:32,708
אני רוצה לראות את המפקד.
- יש לך תור?

445
00:27:33,333 --> 00:27:34,250
תתחיל.

446
00:27:36,167 --> 00:27:37,958
אני אראה אותו בכל עת.

447
00:27:39,167 --> 00:27:40,208
אני אתקשר אליך בחזרה.

448
00:27:41,167 --> 00:27:42,583
אני רוצה את תיק העכברושים.

449
00:27:42,750 --> 00:27:46,458
בלי מעלליך, הוא היה מאחורי סורג ובריח!

450
00:27:46,708 --> 00:27:48,292
השתניתי.

451
00:27:48,417 --> 00:27:50,458
מהר, משבר בני ערובה!

452
00:27:51,458 --> 00:27:53,167
- זרוק את האקדח.
- צננו.

453
00:27:53,500 --> 00:27:55,083
הנח את האקדח!

454
00:27:55,792 --> 00:27:56,917
אל תתנהג חכם.

455
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
ללכת לאיבוד. לָלֶכֶת!

456
00:28:00,917 --> 00:28:02,583
גם אתה. חזור!

457
00:28:03,458 --> 00:28:04,583
חזור.

458
00:28:05,167 --> 00:28:06,250
תעזוב את טוני.

459
00:28:06,625 --> 00:28:08,208
קח את הילדה.
- למה?

460
00:28:08,750 --> 00:28:10,292
אף אחד לא זז.

461
00:28:10,667 --> 00:28:11,625
יצא מהדרך.

462
00:28:12,417 --> 00:28:13,292
חזור.

463
00:28:13,542 --> 00:28:14,667
תן לי, צ'יף.

464
00:28:25,417 --> 00:28:28,250
חושב שאתה סופרמן? רוצה שאקרח אותו?

465
00:28:28,917 --> 00:28:30,042
הרם את האקדח.

466
00:28:30,625 --> 00:28:31,667
קדימה!

467
00:28:31,958 --> 00:28:32,750
תזיז אותו.

468
00:28:33,417 --> 00:28:34,500
תזיז את זה!

469
00:28:35,208 --> 00:28:36,333
אני אקרח אותו.

470
00:28:40,458 --> 00:28:42,000
אתה לגמרי מטומטם.

471
00:28:46,375 --> 00:28:47,083
שמור בשקט!

472
00:28:47,458 --> 00:28:48,333
קדימה.

473
00:28:49,875 --> 00:28:51,375
תנעל אותו.

474
00:29:07,833 --> 00:29:09,708
שניכם הפתעתם אותי.

475
00:29:10,083 --> 00:29:10,833
כל הכבוד.

476
00:29:11,125 --> 00:29:13,458
אדוני, היה לי שליטה.

477
00:29:13,625 --> 00:29:14,708
טוב אמרת, טוני.

478
00:29:15,167 --> 00:29:16,167
תן לי את תיק העכברוש.

479
00:29:16,375 --> 00:29:18,125
אני לא אאכזב אותך.

480
00:29:18,542 --> 00:29:19,458
האם הוא רציני?

481
00:29:20,542 --> 00:29:23,167
השתנית. בְּסֵדֶר.

482
00:29:23,583 --> 00:29:25,625
עבוד עם סטפני וטוני.

483
00:29:25,792 --> 00:29:27,000
ראשי, לא איתי!

484
00:29:27,042 --> 00:29:28,417
זה סופי!

485
00:29:28,875 --> 00:29:29,792
לך לעבודה.

486
00:29:30,583 --> 00:29:31,417
אוכף!

487
00:29:39,417 --> 00:29:41,250
אחד מאיתנו יותר מדי.

488
00:29:47,792 --> 00:29:49,875
נעצור את הממזר.

489
00:29:50,083 --> 00:29:51,625
מה התוכנית?

490
00:29:51,875 --> 00:29:53,083
מראה נהדר.

491
00:29:53,375 --> 00:29:55,000
איך שילמת על זה?

492
00:29:55,375 --> 00:29:56,458
והשעון הזה?

493
00:29:56,500 --> 00:29:57,750
אופנה מאוחר יותר.

494
00:29:58,375 --> 00:29:59,500
אז אין תוכנית.

495
00:30:00,500 --> 00:30:02,500
נתפוס אותו על חם.

496
00:30:02,708 --> 00:30:04,792
זו גם הייתה התוכנית של טוני.

497
00:30:05,208 --> 00:30:05,958
יָמִינָה?

498
00:30:06,292 --> 00:30:07,125
כֵּן.

499
00:30:07,250 --> 00:30:08,542
- נכון.
- אדומים.

500
00:30:09,042 --> 00:30:10,333
תראה את זה.

501
00:30:11,583 --> 00:30:14,917
היי, בנות. מה לעשות כשיש לך דייט?

502
00:30:15,625 --> 00:30:17,333
ללכת בסגנון צ'ובקה?

503
00:30:17,625 --> 00:30:19,083
לא, לא, לא.

504
00:30:19,250 --> 00:30:22,042
הקפד לעשות שעווה שאתה...

505
00:30:24,292 --> 00:30:26,958
כשהשעווה נעימה וחמה,

506
00:30:27,125 --> 00:30:28,167
להפיץ אותו

507
00:30:28,333 --> 00:30:29,375
על שלך...

508
00:30:29,833 --> 00:30:32,958
שמור על הרגליים פזורות יפה

509
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
וכשהוא יבש, מושך אותו.

510
00:30:36,333 --> 00:30:38,542
אחרי זה, אם אתה לא יכול להשיג מישהו

511
00:30:38,583 --> 00:30:39,625
ללקק את...

512
00:30:40,333 --> 00:30:42,000
סבתא אובדת עצות.

513
00:30:42,167 --> 00:30:43,708
אוהב אתכם, בנות.

514
00:30:45,833 --> 00:30:46,667
שוב...

515
00:30:52,708 --> 00:30:53,708
סבתא?

516
00:30:53,917 --> 00:30:56,292
זאת לינדה.
- זה לא הטלפון שלך.

517
00:30:56,625 --> 00:30:58,417
מה קורה עם סבתא?

518
00:30:58,583 --> 00:31:00,458
היא איתי והיא מאושרת.

519
00:31:00,625 --> 00:31:01,333
כֵּן.

520
00:31:01,500 --> 00:31:02,625
אני הסוכן שלה עכשיו,

521
00:31:02,667 --> 00:31:04,750
עם תוכנית קריירה פרועה.

522
00:31:05,042 --> 00:31:06,417
אני מזהיר אותך...

523
00:31:06,583 --> 00:31:08,167
אני, אני, אני...

524
00:31:08,333 --> 00:31:09,833
רק אתה חשוב.

525
00:31:10,000 --> 00:31:12,292
אני דואג לה מאוד.

526
00:31:12,708 --> 00:31:14,083
מה יכול לקרות?

527
00:31:17,042 --> 00:31:17,917
סבתא!

528
00:31:19,292 --> 00:31:20,375
נהדר, לינדה!

529
00:31:20,625 --> 00:31:21,542
לינדה?

530
00:31:25,875 --> 00:31:27,958
אוקיי, יש לי קשר עין.

531
00:31:28,167 --> 00:31:30,667
עקבו אחרי המחבט הזקן וחכו לאות שלי.

532
00:31:31,792 --> 00:31:32,917
הבושה של זה.

533
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
אמרת את זה.

534
00:31:36,667 --> 00:31:38,167
המחברת של החולדה?

535
00:31:39,083 --> 00:31:42,292
לא, שוברי ההנחה שלי לסופרמרקט.

536
00:31:42,542 --> 00:31:43,917
אחד לטמפונים.

537
00:31:44,708 --> 00:31:45,833
קנה אחד, קבל אחד בחינם.

538
00:31:46,708 --> 00:31:49,000
- אני לא אצטרך את זה.
- לא תודה.

539
00:31:49,417 --> 00:31:50,500
- בטוח?
- כן.

540
00:31:50,708 --> 00:31:52,125
אני אתן את זה לאמא.

541
00:31:52,292 --> 00:31:53,833
יש לי את המחברת.

542
00:31:54,000 --> 00:31:56,167
שום דבר מלבד מתכונים.

543
00:31:56,333 --> 00:31:58,625
כל אחד עם קמח בתוכו.

544
00:31:59,167 --> 00:32:00,625
בתג'ין שזיפים מיובשים,

545
00:32:00,792 --> 00:32:03,583
בכרישה קלועה, בסלט קפרזה...

546
00:32:04,042 --> 00:32:05,583
תתעורר, זה קוד.

547
00:32:05,625 --> 00:32:08,042
תחשוב שהוא ישים לב לפרטים

548
00:32:08,083 --> 00:32:09,208
של כל סוחר?

549
00:32:09,542 --> 00:32:11,583
קמח הוא קולה.

550
00:32:11,625 --> 00:32:13,958
תודה, אני כל הזמן אומר להם.

551
00:32:15,542 --> 00:32:17,000
אז בגלל זה!

552
00:32:17,250 --> 00:32:20,125
קילו קמח אחד עבור צמר גפן מתוק אחד

553
00:32:20,292 --> 00:32:21,917
נשמע די כבד.

554
00:32:22,667 --> 00:32:23,458
צמר גפן מתוק...

555
00:32:24,542 --> 00:32:26,417
הפארק הוא המרכז.

556
00:32:26,542 --> 00:32:27,875
איך אתה יודע?

557
00:32:29,375 --> 00:32:31,000
אני יודע, זה הכל.

558
00:32:31,250 --> 00:32:32,542
אתה יודע הרבה.

559
00:32:32,875 --> 00:32:34,083
אני מחליט כאן.

560
00:32:34,250 --> 00:32:35,917
כן, טוני מחליט!

561
00:32:36,083 --> 00:32:37,125
בוא נלך.

562
00:32:41,625 --> 00:32:42,917
כאב בתחת.

563
00:32:43,083 --> 00:32:44,208
כאב בתחת.

564
00:32:48,083 --> 00:32:50,000
חרא, אין מכוניות לא מסומנות.

565
00:32:50,167 --> 00:32:51,375
של הצ'יף.

566
00:32:51,625 --> 00:32:55,042
אנחנו לא יכולים לגעת בזה. בשבילו זה כמו התינוק שלו.

567
00:33:03,750 --> 00:33:06,208
צפה בזה. שריטה אחת ואנחנו מתים.

568
00:33:07,042 --> 00:33:09,083
נֶחְמָד. לא יכול לחכות להיות ראשי.

569
00:33:09,500 --> 00:33:10,667
נכנסים למהירות עכשיו?

570
00:33:10,958 --> 00:33:11,792
אין זמן להפסיד.

571
00:33:12,667 --> 00:33:14,333
אז שחרר את בלם היד.

572
00:33:29,750 --> 00:33:31,792
הטנדר הזה מוזר.

573
00:33:32,125 --> 00:33:34,000
זה נורמלי לחלוטין.

574
00:33:34,125 --> 00:33:36,958
הוא רוצה את המנה שלו.
- בוא נבדוק את זה.

575
00:33:40,167 --> 00:33:42,083
זה טנדר רגיל.

576
00:33:42,292 --> 00:33:43,542
בואו נתפצל.

577
00:33:44,667 --> 00:33:45,625
משטרה, תפתח!

578
00:33:45,958 --> 00:33:47,125
מה זה?

579
00:33:48,542 --> 00:33:49,417
מִצטַעֵר.

580
00:33:50,792 --> 00:33:51,875
מוֹתֶק!

581
00:33:52,083 --> 00:33:54,208
הבאת את החברים שלך היום?

582
00:33:54,500 --> 00:33:56,625
פרא, אתה דופק זונה!

583
00:33:56,792 --> 00:33:57,833
אין מצב.

584
00:33:58,500 --> 00:33:59,625
היא אמא שלי.

585
00:34:00,833 --> 00:34:02,042
שלום, גברתי.
- היי.

586
00:34:02,833 --> 00:34:04,625
שלום, גברתי.
- בוא נלך.

587
00:34:05,125 --> 00:34:07,417
- תעבוד קשה.
גם אתה, אמא.

588
00:34:08,042 --> 00:34:09,083
הנשיקה שלי!

589
00:34:12,208 --> 00:34:13,583
להתראות, חבר'ה.

590
00:34:16,875 --> 00:34:17,792
צמר גפן מתוק.

591
00:34:28,000 --> 00:34:30,250
אין סוחרים. זה קרקס.

592
00:34:30,417 --> 00:34:31,458
נכון, טוני.

593
00:34:31,708 --> 00:34:33,667
למה לא גם הליצן הזה?

594
00:34:34,583 --> 00:34:35,750
חרא, זה הוא!

595
00:34:35,958 --> 00:34:37,292
חרב?

596
00:34:37,458 --> 00:34:38,833
לא, הזין שלי.

597
00:34:41,083 --> 00:34:42,542
זה הזין שלך, אידיוט.

598
00:34:42,833 --> 00:34:44,000
אני בטוח שזה הוא.

599
00:34:44,250 --> 00:34:45,667
אני אלך סמוי.

600
00:34:46,167 --> 00:34:47,583
לא כל כך מהר, כלבה.

601
00:34:47,833 --> 00:34:50,333
זה המקרה שלי, אז אני אלך, בסדר.

602
00:34:50,625 --> 00:34:52,333
המלך הסמוי של טוני.

603
00:34:52,708 --> 00:34:54,208
טוב מתחת לשמיכה.

604
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
היי, בן דוד.

605
00:35:01,417 --> 00:35:04,042
אתה הבחור שצריך לראות כדי ליהנות?

606
00:35:04,250 --> 00:35:06,667
אתה לא מבוגר מדי בשביל בלון?

607
00:35:07,333 --> 00:35:09,458
צ'יל, קוקו.

608
00:35:09,625 --> 00:35:13,083
אני רק רוצה להירגע עם בחורים מהברדס.

609
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
כַמָה?

610
00:35:17,000 --> 00:35:18,500
אני לא יודע. חָמֵשׁ?

611
00:35:18,750 --> 00:35:19,792
חמש מה?

612
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
- קוקאין?
- כן.

613
00:35:23,250 --> 00:35:24,083
300 יורו.

614
00:35:24,667 --> 00:35:25,833
מַה? 300?

615
00:35:26,917 --> 00:35:28,000
מחיר גבוה.

616
00:35:28,375 --> 00:35:30,625
- שוברי ארוחה?
- ללכת לאיבוד.

617
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
בסדר, אבל אני אקח רק שניים.

618
00:35:35,333 --> 00:35:36,333
לְחַרְבֵּן!

619
00:35:54,875 --> 00:35:56,667
טוני, מה הוא עשה?

620
00:36:04,417 --> 00:36:05,458
יש לי רעיון!

621
00:36:13,625 --> 00:36:15,208
משטרה, אני צריך את הטנדר הזה.

622
00:36:20,458 --> 00:36:21,500
בואו ננסה את זה.

623
00:36:21,542 --> 00:36:23,208
אני נכנס, מכוון אל הליצן

624
00:36:23,375 --> 00:36:24,417
ואש.

625
00:36:24,625 --> 00:36:27,167
אתה משוגע, זה מסוכן מדי.

626
00:36:27,708 --> 00:36:29,333
אתה צודק. לטפס פנימה.

627
00:36:36,042 --> 00:36:37,167
אתה בטוח?

628
00:36:45,917 --> 00:36:47,458
איבדנו אותם עכשיו!

629
00:36:54,375 --> 00:36:55,250
מִשׁטָרָה!

630
00:36:56,708 --> 00:36:57,708
לְהַפְסִיק!

631
00:37:24,542 --> 00:37:26,583
אתה עצור.

632
00:37:27,375 --> 00:37:29,250
חולדה על חולדה.

633
00:37:29,458 --> 00:37:31,000
אני אגיד דבר אחד.

634
00:37:35,708 --> 00:37:37,000
מים, מאוד מצחיק.

635
00:37:37,250 --> 00:37:38,542
לא מים.

636
00:37:42,958 --> 00:37:44,250
אני אדווח לך.

637
00:37:44,417 --> 00:37:45,542
אתה תושעה.

638
00:37:45,708 --> 00:37:47,042
אני מושעה כאן!

639
00:37:47,208 --> 00:37:48,458
אתה לא תדבר?

640
00:37:48,750 --> 00:37:50,542
הרם אותי, בבקשה!

641
00:37:50,792 --> 00:37:52,625
תעיף את העכברוש תחילה.

642
00:37:52,792 --> 00:37:54,083
הוא יהרוג אותי!

643
00:37:54,125 --> 00:37:55,625
דבר או שאני אדבר.

644
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
משלוח. קמילה מננדס.

645
00:38:00,167 --> 00:38:02,542
היא מקבלת את זה דרך המכס.

646
00:38:02,625 --> 00:38:04,458
זה כל מה שאני יודע!

647
00:38:05,500 --> 00:38:07,375
- חרא, התכווצות...
- התכווצות?

648
00:38:08,167 --> 00:38:10,083
אל תעשה, זה יהיה נורא.

649
00:38:14,208 --> 00:38:15,292
מה לעזאזל?

650
00:38:18,042 --> 00:38:20,333
המציצות לתקן את זה!

651
00:38:20,708 --> 00:38:23,042
אל תדאג, אני אעזור לך.

652
00:38:23,208 --> 00:38:24,708
התקשר לאמבולנס.

653
00:38:24,958 --> 00:38:25,917
איתר אותה?

654
00:38:25,958 --> 00:38:28,583
יש לי אפילו את הכתובת שלה.

655
00:38:28,833 --> 00:38:30,875
קח את הבחור הזה לבית החולים.

656
00:38:30,917 --> 00:38:33,375
נלך לראות את קמילה.

657
00:38:34,375 --> 00:38:35,792
אתה נותן פקודות עכשיו?

658
00:38:36,333 --> 00:38:39,583
נלך לבית החולים. אתה רואה את מננדס.

659
00:38:39,708 --> 00:38:40,708
זה סופי.

660
00:38:40,875 --> 00:38:42,042
בסדר, בוא נלך.

661
00:38:43,208 --> 00:38:45,000
אתה חופשי ללכת.

662
00:38:45,292 --> 00:38:46,583
טיפלתי בזה.

663
00:38:47,542 --> 00:38:48,458
התור שלך.

664
00:38:48,625 --> 00:38:50,750
העבר שלך הוא בעיה.

665
00:38:51,167 --> 00:38:53,083
צ'ק יכול לגרום לזה להיעלם.

666
00:38:53,375 --> 00:38:54,125
כַמָה?

667
00:38:54,167 --> 00:38:56,917
- 100,000, נגיד.
- 100,000?

668
00:38:56,958 --> 00:38:58,417
לְפָחוֹת.

669
00:38:58,625 --> 00:38:59,292
בְּסֵדֶר.

670
00:38:59,750 --> 00:39:00,875
הצלת אותי.

671
00:39:01,333 --> 00:39:03,875
השכר שלי הוא 35,000, בבקשה.

672
00:39:07,250 --> 00:39:08,833
למה בית החולים?

673
00:39:09,125 --> 00:39:10,708
הם על התיק.

674
00:39:10,875 --> 00:39:13,792
לַחשׁוֹב. העכברוש ינסה להקרח אותו.

675
00:39:13,958 --> 00:39:15,167
מַה?

676
00:39:15,292 --> 00:39:16,875
הוא מקרח את כל הסניצ'ים.

677
00:39:17,292 --> 00:39:19,625
אל תיתן לי לצאת מעיניך.

678
00:39:19,958 --> 00:39:21,000
מי עוצר אותו?

679
00:39:21,458 --> 00:39:22,250
טוני!

680
00:39:22,292 --> 00:39:25,208
בְּדִיוּק. אני מקבל את השבחים, תפקידו של המפקד

681
00:39:25,458 --> 00:39:26,667
ואת המכונית.

682
00:39:27,208 --> 00:39:28,375
מה אני יכול להגיד?

683
00:39:33,792 --> 00:39:36,083
למה לקחת את כל הסיכונים האלה?

684
00:39:38,292 --> 00:39:39,583
תקשיבי, סטפני...

685
00:39:42,667 --> 00:39:43,917
מספר שמור

686
00:39:45,417 --> 00:39:46,375
לא עונה?

687
00:39:49,250 --> 00:39:50,958
תקשיב, חרא.

688
00:39:51,250 --> 00:39:53,000
יצאת מהעומק שלך.

689
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
אני אתפוס את סבתא שלך ואפיל אותה.

690
00:39:55,958 --> 00:39:59,917
סליחה, זו ההודעה הקולית שלי. תשאיר לי הודעה.

691
00:40:02,208 --> 00:40:04,667
יותר ויותר עוקבים.

692
00:40:04,833 --> 00:40:07,792
האינסטגרם שלך בוער!

693
00:40:07,958 --> 00:40:09,833
תקשיב, רואה את הראפר הזה?

694
00:40:10,000 --> 00:40:11,042
- איפה?
- שם.

695
00:40:11,208 --> 00:40:13,833
הבחור כוכב, ממש מפורסם.

696
00:40:14,000 --> 00:40:15,917
הסרטון הזה הוא עליית מדרגה חדשה.

697
00:40:16,083 --> 00:40:18,958
היכנס לשם ותפוצץ אותם.

698
00:40:19,000 --> 00:40:20,083
- עכשיו?
- ממש עכשיו.

699
00:40:20,292 --> 00:40:23,583
בסדר, לא מהדרך, בימבות.

700
00:40:25,542 --> 00:40:26,833
מי הזקן?

701
00:40:27,333 --> 00:40:28,750
תראה את זה, סוטה.

702
00:40:29,167 --> 00:40:30,667
אני אהפוך את זה ללהיט.

703
00:40:30,833 --> 00:40:33,042
שתוק, שר ותן לי לעבוד.

704
00:40:35,125 --> 00:40:37,792
יוֹתֵר מִדַי. אוקיי, תן ​​לי את הסאונד.

705
00:40:40,458 --> 00:40:44,000
בראש העולם, רק אתה ואני

706
00:40:44,167 --> 00:40:45,917
אנחנו לא צריכים אף אחד אחר

707
00:40:46,167 --> 00:40:47,917
אנחנו לא צריכים אף אחד אחר

708
00:40:49,000 --> 00:40:52,417
אני מפנה את החנויות המפוארות בכל סוף שבוע

709
00:40:52,792 --> 00:40:56,458
אני חי באפור של פריז כמו כוכב אמריקאי

710
00:40:56,750 --> 00:40:59,000
יש לי את המשקפיים הגדולים שלי...

711
00:40:59,375 --> 00:41:00,500
מעולה!

712
00:41:04,792 --> 00:41:05,917
הנה התוכנית.

713
00:41:06,583 --> 00:41:08,167
תישאר עם הליצן.

714
00:41:08,458 --> 00:41:09,958
- אל תנמנם.
- לא.

715
00:41:10,042 --> 00:41:12,958
אני אשמור על המשמר, מוסתר על גבי ארון.

716
00:41:13,583 --> 00:41:16,250
נקנח את העכברוש לפינה.

717
00:41:16,583 --> 00:41:17,417
בוא נלך.

718
00:41:18,667 --> 00:41:20,083
המפקח הראשי טוני.

719
00:41:20,833 --> 00:41:22,375
אני אוהב את זה.
- גם אני.

720
00:41:44,792 --> 00:41:46,083
העכברוש מבושל.

721
00:41:47,333 --> 00:41:49,292
הכן את הדפיברילטור.

722
00:41:49,458 --> 00:41:50,208
בסדר, דוקטור.

723
00:41:50,375 --> 00:41:52,000
תורך עכשיו.

724
00:41:53,833 --> 00:41:57,000
אל תדאג, הכל ילך טוב.

725
00:42:04,625 --> 00:42:05,583
מוּכָן?

726
00:42:06,083 --> 00:42:07,042
לְהֵאָחֵז.

727
00:42:07,750 --> 00:42:08,958
אנשי העכברוש.

728
00:42:09,250 --> 00:42:10,583
הולך למנדז.

729
00:42:11,333 --> 00:42:12,917
הם הולכים להרוג אותה.

730
00:42:17,958 --> 00:42:19,833
- המשלוח שלך.
- מגיע!

731
00:42:23,625 --> 00:42:25,000
נסה לפתוח את הדלת.

732
00:42:25,167 --> 00:42:26,417
אני אלך באוויר.

733
00:42:27,167 --> 00:42:28,083
מַה?

734
00:43:01,208 --> 00:43:02,375
אתה גמור.

735
00:43:02,542 --> 00:43:05,000
אל תפגע בי. אני לא אדבר.

736
00:43:10,708 --> 00:43:11,708
חרא, עשיתי את זה!

737
00:43:15,167 --> 00:43:16,500
הנח את הרובים.

738
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
לְמַטָה!

739
00:43:22,125 --> 00:43:23,667
עשיתי את זה!

740
00:43:25,792 --> 00:43:26,542
כָּך?

741
00:43:27,250 --> 00:43:28,208
מי הבוס?

742
00:44:03,250 --> 00:44:05,792
נפגעת? אל תזוז.

743
00:44:12,292 --> 00:44:13,458
בואו נדבר.

744
00:44:13,750 --> 00:44:14,417
בְּסֵדֶר.

745
00:44:15,458 --> 00:44:17,958
מטוס פרטי ממקסיקו

746
00:44:18,000 --> 00:44:19,708
מביאה משלוח ענק.

747
00:44:26,458 --> 00:44:27,333
טוני?

748
00:44:31,375 --> 00:44:32,167
טוני?

749
00:44:35,708 --> 00:44:36,792
מה עשית?

750
00:44:36,958 --> 00:44:39,417
הניתוח עבר יפה.

751
00:44:40,000 --> 00:44:41,833
איזה מבצע?

752
00:44:43,375 --> 00:44:44,167
זה כואב.

753
00:44:44,208 --> 00:44:47,042
תנועה מחמירה את המצב. תחזור מיד.

754
00:44:47,292 --> 00:44:48,250
מה הם עשו?

755
00:44:48,750 --> 00:44:49,833
אין מושג.

756
00:44:51,667 --> 00:44:52,833
מה הם עשו?

757
00:44:53,958 --> 00:44:55,500
- ה-R...
- מה?

758
00:44:56,750 --> 00:44:57,875
מַה?

759
00:44:58,625 --> 00:44:59,458
ה-R...?

760
00:45:00,125 --> 00:45:02,708
אתה לא תתחרט שוב.

761
00:45:03,125 --> 00:45:04,167
מַה?

762
00:45:07,958 --> 00:45:08,917
הידיים שלך!

763
00:45:09,958 --> 00:45:11,000
שים אותם!

764
00:45:11,542 --> 00:45:12,750
ישו...

765
00:45:13,875 --> 00:45:14,875
ישו.

766
00:45:18,583 --> 00:45:19,833
יֵשׁוּעַ!

767
00:45:23,250 --> 00:45:24,292
מה לעזאזל?

768
00:45:29,333 --> 00:45:30,292
יצא מהדרך!

769
00:46:02,333 --> 00:46:03,792
משטרה, תישאר רגוע.

770
00:46:04,625 --> 00:46:06,208
אנחנו לוכדי העכברים.

771
00:46:07,417 --> 00:46:09,375
תתמודד עם הטמבל הזה.

772
00:46:11,167 --> 00:46:12,625
הנח את הרובים.

773
00:46:22,292 --> 00:46:24,125
אתה מתנהג קשוח עם הרובים שלך,

774
00:46:24,542 --> 00:46:27,333
אבל טוני יכול לבזבז אותך בלי האקדח שלך.

775
00:46:27,792 --> 00:46:28,958
מה שהוא אוהב

776
00:46:29,500 --> 00:46:30,792
זה להילחם!

777
00:46:33,042 --> 00:46:34,583
אני לא מכה נשים.

778
00:46:36,417 --> 00:46:37,708
שורה נהדרת.

779
00:46:38,583 --> 00:46:41,333
אבל זה יהיה הדבר האחרון שתגיד.

780
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
כֵּן?

781
00:46:44,375 --> 00:46:45,500
אני אדאג לו.

782
00:46:51,292 --> 00:46:53,500
זרוק הצידה כל רגש.

783
00:46:54,250 --> 00:46:56,125
להסיח את דעתו של היריב,

784
00:46:56,458 --> 00:46:58,167
אז לך על הפנים שלו.

785
00:46:59,792 --> 00:47:01,292
המום, הוא יגיב.

786
00:47:01,667 --> 00:47:04,542
חסום את שמאלו ופגע בעצם החזה.

787
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
הסחוס הקוסטלי נחלש.

788
00:47:07,583 --> 00:47:09,958
ואז, שבור לו את הלסת.

789
00:47:10,750 --> 00:47:12,292
חתך עליון לכבד.

790
00:47:13,333 --> 00:47:15,708
פתח את השומר שלו, פרץ לו את הטחול.

791
00:47:17,167 --> 00:47:19,167
הצמד את הרצועות הצולבות.

792
00:47:19,458 --> 00:47:23,000
מכה אחרונה למקלעת כדי לנטרל אותו.

793
00:47:23,292 --> 00:47:25,667
אז סחרחורת, שברים מרובים,

794
00:47:25,833 --> 00:47:29,625
ניתוק פלאורלי, דימום פנימי,
רצועות נקרעות.

795
00:47:29,792 --> 00:47:31,500
זמן החלמה: 6 חודשים.

796
00:47:31,667 --> 00:47:35,417
נטייה לזלזל בכוס 36 D,
נמחק.

797
00:48:04,042 --> 00:48:05,208
בסדר, אני נכנע.

798
00:48:14,000 --> 00:48:14,958
טוֹב?

799
00:48:15,083 --> 00:48:18,333
מטוס נוחת עם משלוח סמים תוך 20 דקות.

800
00:48:18,875 --> 00:48:20,667
- לא נצליח.
- אנחנו נעשה.

801
00:48:22,625 --> 00:48:25,042
לא, תיזהר ממכוניות.

802
00:48:25,458 --> 00:48:26,542
תחזיקו חזק.

803
00:48:29,625 --> 00:48:30,500
שׁוּב!

804
00:48:30,667 --> 00:48:31,625
לא כל כך מהר.

805
00:48:32,625 --> 00:48:34,083
- האט.
- אל תדאג.

806
00:48:42,500 --> 00:48:44,583
תעשה משהו. אני לא רוצה למות.

807
00:48:45,208 --> 00:48:48,125
השוטר המזוין הזה לא החזיר את הספר שלי.

808
00:48:48,625 --> 00:48:49,917
תראה את הטמבל הזה.

809
00:48:50,083 --> 00:48:51,500
לגרום להם להיעלם.

810
00:48:51,667 --> 00:48:52,583
לְחַרְבֵּן!

811
00:48:53,542 --> 00:48:54,458
חרא...

812
00:48:55,417 --> 00:48:56,792
- תראה!
- מה?

813
00:48:56,958 --> 00:48:58,792
מצית לשרוף את החבל.

814
00:48:58,958 --> 00:49:00,458
אתה גאון.

815
00:49:00,792 --> 00:49:03,208
ב-3 אנחנו זזים. 1, 2, 3...

816
00:49:15,208 --> 00:49:16,042
זה כואב.

817
00:49:16,333 --> 00:49:18,292
הבנתי. הנה הולך.

818
00:49:20,833 --> 00:49:21,792
זה חם.

819
00:49:22,875 --> 00:49:24,042
עשה את זה.

820
00:49:24,417 --> 00:49:25,417
כל הכבוד.

821
00:49:27,417 --> 00:49:28,250
מַה?

822
00:49:30,125 --> 00:49:31,167
מה זה?

823
00:49:32,833 --> 00:49:33,833
איזה טמבל!

824
00:49:36,042 --> 00:49:37,792
עזור לי!

825
00:49:43,250 --> 00:49:44,208
אני בוער!

826
00:49:51,458 --> 00:49:52,625
סליחה, טוני.

827
00:49:59,625 --> 00:50:00,792
חרא, אני חי!

828
00:50:01,167 --> 00:50:02,292
אני חי!

829
00:50:02,458 --> 00:50:03,667
הצלתי אותך.

830
00:50:04,458 --> 00:50:05,917
הצלתי אותך!

831
00:50:27,417 --> 00:50:28,750
קדימה, קפוץ.

832
00:50:29,458 --> 00:50:30,542
קְפִיצָה!

833
00:50:32,833 --> 00:50:34,250
בואו נצא החוצה.

834
00:50:34,417 --> 00:50:35,958
אני בא, טוני!

835
00:50:36,125 --> 00:50:37,792
לא, רגע!

836
00:50:38,208 --> 00:50:39,125
לֹא!

837
00:50:49,917 --> 00:50:50,667
פייר?

838
00:50:51,167 --> 00:50:52,000
פייר!

839
00:50:52,958 --> 00:50:54,792
הממזר זרק אותי.

840
00:50:55,000 --> 00:50:55,917
רעין?

841
00:50:56,750 --> 00:50:57,583
המחסום...

842
00:50:58,458 --> 00:50:59,333
לעזאזל!

843
00:51:08,167 --> 00:51:10,500
הצ'יף ירצח אותנו.

844
00:51:10,833 --> 00:51:12,917
פולנית וזה טוב כמו חדש.

845
00:51:12,958 --> 00:51:14,083
אתה חולה.

846
00:51:20,125 --> 00:51:21,042
תראה...

847
00:51:21,458 --> 00:51:23,250
ההאנגר שקמילה הזכירה.

848
00:51:24,542 --> 00:51:25,417
בוא נלך.

849
00:51:43,667 --> 00:51:44,708
רואה את העכברוש?

850
00:51:45,167 --> 00:51:46,042
לא.

851
00:51:52,292 --> 00:51:54,208
אנחנו עוקבים אחריהם לעסקה.

852
00:51:55,500 --> 00:51:56,583
תענו אותם במכונית.

853
00:51:57,167 --> 00:51:58,292
מה תעשה?

854
00:52:01,458 --> 00:52:02,792
קארפול.

855
00:52:29,208 --> 00:52:30,250
עֶזרָה!

856
00:53:46,125 --> 00:53:46,833
שלום?

857
00:53:46,875 --> 00:53:47,792
איפה אתה?

858
00:53:48,208 --> 00:53:50,458
- בשגרירות מקסיקו.
- למה?

859
00:53:50,917 --> 00:53:52,042
רעין בפנים.

860
00:53:52,417 --> 00:53:53,292
רעין

861
00:53:53,542 --> 00:53:55,708
תקשיב, הוא עובד עם העכברוש.

862
00:53:56,083 --> 00:53:58,042
- מה?
- הוא עובד איתו.

863
00:53:58,208 --> 00:53:59,292
אני חייב ללכת.

864
00:54:01,500 --> 00:54:02,292
פייר!

865
00:54:03,375 --> 00:54:04,417
- כן?
- בוא נלך.

866
00:54:09,083 --> 00:54:11,167
חרא...

867
00:55:08,958 --> 00:55:10,042
סטפני?

868
00:55:10,250 --> 00:55:11,333
סטפני?

869
00:55:12,792 --> 00:55:14,625
מה זה התינוק הזה?

870
00:55:14,875 --> 00:55:17,167
אני לא יכול להשאיר אותו באוטו.

871
00:55:17,750 --> 00:55:18,542
קדימה.

872
00:55:18,583 --> 00:55:20,792
לא, זו שגרירות,

873
00:55:20,833 --> 00:55:22,542
יש לי תינוק, אנחנו מפסיקים עכשיו.

874
00:55:24,417 --> 00:55:25,625
אני צריך את עזרתך.

875
00:55:28,250 --> 00:55:30,667
זה מטורף. מה עם התינוק?

876
00:55:30,792 --> 00:55:31,875
תן לי אותו.

877
00:55:32,417 --> 00:55:34,375
- לא.
תן לי אותו.

878
00:55:34,792 --> 00:55:35,583
קדימה!

879
00:55:36,667 --> 00:55:37,625
אתה חולה.

880
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
- זהירות.
- בסדר, בני?

881
00:55:43,875 --> 00:55:45,000
- הוא תקוע.
- חרא.

882
00:55:47,083 --> 00:55:48,125
אל תמשוך

883
00:55:53,625 --> 00:55:54,375
ישו!

884
00:55:55,125 --> 00:55:56,625
תעשה משהו!

885
00:55:57,167 --> 00:55:58,375
חרא...

886
00:55:58,542 --> 00:56:00,375
רעין, תעשה משהו!

887
00:56:05,458 --> 00:56:06,542
הנה לך.

888
00:56:06,708 --> 00:56:08,000
הכל בסדר.

889
00:56:09,292 --> 00:56:10,167
שם...

890
00:56:16,958 --> 00:56:17,958
ובכן?

891
00:56:18,333 --> 00:56:19,458
לא נורא, הא?

892
00:56:21,417 --> 00:56:23,125
אבל השער פתוח.

893
00:56:26,167 --> 00:56:27,208
אני אתפוס אותך.

894
00:56:29,125 --> 00:56:30,292
אל תפחד.

895
00:56:45,708 --> 00:56:46,917
התרגשת?

896
00:56:47,333 --> 00:56:48,250
לא.

897
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
משהו בתחת שלי.

898
00:56:59,292 --> 00:57:00,833
הוא חי בכל מקרה.

899
00:57:02,417 --> 00:57:03,667
כואב לי התחת.

900
00:57:11,667 --> 00:57:13,208
הוא היה בשדה התעופה.

901
00:57:22,625 --> 00:57:23,750
תודה, חבר'ה.

902
00:57:25,792 --> 00:57:28,500
אנחנו לא יכולים להיכנס, זה מסוכן מדי.

903
00:57:28,667 --> 00:57:29,958
אנחנו לא יכולים לפשל עכשיו.

904
00:57:38,792 --> 00:57:40,167
הדרך שלנו פנימה.

905
00:58:10,583 --> 00:58:11,667
100% טהור.

906
00:58:22,042 --> 00:58:23,333
יש לנו הוכחות.

907
00:58:27,667 --> 00:58:28,625
אתה כאן?

908
00:58:29,083 --> 00:58:30,750
עובדים עם העכברוש?

909
00:58:30,833 --> 00:58:33,792
למה אתה מתכוון? העכברוש עושה...

910
00:58:33,833 --> 00:58:35,667
עסקה. אני אעצור אותו

911
00:58:35,708 --> 00:58:36,917
ואחר כך אתה.

912
00:58:39,833 --> 00:58:41,667
מה זה לעזאזל?

913
00:58:49,000 --> 00:58:50,458
- תשתק אותו.
- אני מנסה!

914
00:58:50,750 --> 00:58:52,333
אוקיי, תן ​​לי לנסות.

915
00:58:53,833 --> 00:58:54,792
בוא הנה.

916
00:58:56,750 --> 00:58:58,042
זה עובד.

917
00:59:00,125 --> 00:59:01,625
מה הוא עושה?

918
00:59:02,875 --> 00:59:04,167
הוא יונק אותי!

919
00:59:04,875 --> 00:59:06,083
האם אלה השדיים?

920
00:59:06,375 --> 00:59:08,375
הוא נושך!

921
00:59:08,667 --> 00:59:09,667
הטמבל.

922
00:59:09,708 --> 00:59:10,458
לָקוּם.

923
00:59:13,917 --> 00:59:14,750
ידיים למעלה.

924
00:59:24,208 --> 00:59:25,333
אתה בכושר.

925
00:59:25,375 --> 00:59:28,250
מה שיש בארגז הזה, זה פראי!

926
00:59:28,417 --> 00:59:29,458
בוא נלך.

927
00:59:32,583 --> 00:59:33,958
אנחנו צריכים תחפושות.

928
00:59:34,333 --> 00:59:35,458
אני אלבש את זה.

929
00:59:56,500 --> 00:59:57,958
מה התחפושת שלך?

930
00:59:58,333 --> 00:59:59,458
אני לא יודע.

931
00:59:59,833 --> 01:00:01,417
אבל אתה נראה...

932
01:00:02,250 --> 01:00:03,167
תודה.

933
01:00:03,750 --> 01:00:05,292
בטוח שאנחנו בסתר?

934
01:00:05,583 --> 01:00:06,542
אתה צודק.

935
01:00:07,208 --> 01:00:08,083
התינוק.

936
01:00:10,583 --> 01:00:11,625
לְהֵאָחֵז.

937
01:00:12,375 --> 01:00:13,375
הנה לך.

938
01:00:13,917 --> 01:00:17,208
הדוד טוני צריך לעצור בחור רע.

939
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
נשאיר אותו כאן.

940
01:00:22,375 --> 01:00:23,417
אייס, דוד טוני.

941
01:00:25,458 --> 01:00:26,125
מַה?

942
01:00:26,500 --> 01:00:27,458
בוא נלך.

943
01:00:39,417 --> 01:00:40,708
אני מקווה שנוכל לסמוך עליך.

944
01:00:41,958 --> 01:00:43,042
מריאצ'יס!

945
01:00:43,208 --> 01:00:45,583
איפה היית? מהר, אתה על.

946
01:00:45,750 --> 01:00:46,875
קדימה.

947
01:00:49,125 --> 01:00:51,250
לְמַהֵר. כולם מחכים.

948
01:00:52,167 --> 01:00:53,333
למעלה תעלה.

949
01:00:53,792 --> 01:00:55,583
(מדבר ספרדית)

950
01:00:55,708 --> 01:00:57,542
אני לא מקסיקני, אני מרוקאי.

951
01:00:57,583 --> 01:00:58,375
אני חמיד!

952
01:00:58,542 --> 01:01:01,375
תזוז, כולם מחכים. בוא נלך.

953
01:02:17,417 --> 01:02:18,292
מה איתו?

954
01:02:21,083 --> 01:02:22,500
אנחנו מבזבזים זמן.

955
01:02:22,833 --> 01:02:23,875
בואו נתפצל.

956
01:02:29,000 --> 01:02:30,458
פיניקס, אתה מאחר.

957
01:02:30,625 --> 01:02:32,333
אני במשימה.

958
01:02:35,000 --> 01:02:36,208
תזיז אותו.

959
01:02:49,292 --> 01:02:50,333
אני לא מתאבק.

960
01:02:50,750 --> 01:02:52,208
תעשה משהו!

961
01:04:02,917 --> 01:04:04,750
אתה תשלם על זה.

962
01:04:13,667 --> 01:04:14,583
התינוק שלי!

963
01:04:16,417 --> 01:04:17,792
תפסיק עם זה!

964
01:04:18,000 --> 01:04:19,417
תעזוב את התינוק שלי.

965
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
בוא נלך.

966
01:04:32,083 --> 01:04:33,292
מה לא בסדר?

967
01:04:34,167 --> 01:04:34,917
אתה בסדר?

968
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
אני בסדר.

969
01:04:36,500 --> 01:04:37,542
מה קרה?

970
01:04:37,792 --> 01:04:40,000
אני הולך להבקיע!

971
01:04:40,583 --> 01:04:41,583
יַעַד!

972
01:04:44,208 --> 01:04:47,000
קלעתי!

973
01:04:47,542 --> 01:04:48,583
הנה הם!

974
01:04:49,667 --> 01:04:50,958
היא לקחה את התינוק שלי!

975
01:04:51,708 --> 01:04:52,750
איפה הוא?

976
01:04:56,375 --> 01:04:57,417
אֵיפֹה?

977
01:05:09,208 --> 01:05:10,625
כולכם חולים!

978
01:05:10,917 --> 01:05:12,625
הקולה בחדר הכביסה.

979
01:05:12,667 --> 01:05:13,917
אנחנו יכולים לעצור אותם.

980
01:05:14,083 --> 01:05:15,958
רוצה תקרית דיפלומטית?

981
01:05:16,958 --> 01:05:19,583
אנחנו לא בשטח צרפת כאן.

982
01:05:19,750 --> 01:05:22,833
חטיפה, הצתה, סכנה,

983
01:05:23,042 --> 01:05:24,292
הפרה טריטוריאלית!

984
01:05:24,625 --> 01:05:26,333
והתעללות בסמים.

985
01:05:29,458 --> 01:05:31,292
צ'יף, תן לי להסביר.

986
01:05:31,500 --> 01:05:32,708
זו אשמתו של רעין.

987
01:05:34,375 --> 01:05:35,417
האם זה נכון?

988
01:05:38,542 --> 01:05:39,667
כן, אדוני, זה כן.

989
01:05:41,833 --> 01:05:43,542
זה אמיץ להתוודות.

990
01:05:44,125 --> 01:05:45,083
אני מעריך את זה.

991
01:05:46,292 --> 01:05:47,208
אתה מפוטר!

992
01:05:47,708 --> 01:05:50,458
אל תיתן לי לראות אותך שוב!

993
01:05:51,208 --> 01:05:53,250
האחרים, איתי. אוכף!

994
01:06:19,667 --> 01:06:22,583
אם נשיג את זה, נעשה את זה.

995
01:06:22,917 --> 01:06:24,292
הבאזז הכי גדול אי פעם.

996
01:06:24,458 --> 01:06:25,750
קנקון, הנה אנחנו באים!

997
01:06:25,917 --> 01:06:27,833
רעיון טוב, אנחנו שבורים.

998
01:06:28,000 --> 01:06:29,583
כרטיס המפתח. חדר 325.

999
01:06:29,917 --> 01:06:30,958
אני אחכה שם.

1000
01:06:54,667 --> 01:06:55,958
היי, בנות.

1001
01:06:56,208 --> 01:06:58,375
נחשו עם מי ביליתי את הלילה.

1002
01:06:58,750 --> 01:07:00,250
רמז קטן?

1003
01:07:00,875 --> 01:07:02,708
הוגו לוריס.

1004
01:07:03,667 --> 01:07:06,333
זה היה חם יותר מתפוח אדמה חם.

1005
01:07:06,500 --> 01:07:10,667
לא רק שני חצאים,
אבל הארכה ודו קרב פנדלים.

1006
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
הוא לא עצר אותם.

1007
01:07:12,750 --> 01:07:14,667
הוא הבקיע את השערים.

1008
01:07:19,250 --> 01:07:20,208
מי אתה?

1009
01:07:21,333 --> 01:07:22,375
אל תתנהג חף מפשע.

1010
01:07:22,417 --> 01:07:23,417
בוא הנה, אתה!

1011
01:07:24,583 --> 01:07:26,208
לינדה!

1012
01:07:26,292 --> 01:07:27,250
עזוב אותי!

1013
01:07:28,208 --> 01:07:29,667
מה זה החרא הזה?

1014
01:07:40,458 --> 01:07:42,250
-התא הקולי שלך?
- לא, אני.

1015
01:07:42,750 --> 01:07:44,500
אתה לא עומד בזה.

1016
01:07:44,917 --> 01:07:46,333
אני... מוות...

1017
01:07:46,500 --> 01:07:47,875
אני... סמים...

1018
01:07:48,000 --> 01:07:49,875
סבתא שלך... צבטה...

1019
01:07:50,792 --> 01:07:52,208
אני לא יכול לשמוע אותך.

1020
01:07:52,458 --> 01:07:54,500
אני... זונה שמנה...

1021
01:07:54,750 --> 01:07:57,458
במפרק שלי... שומע את זה?

1022
01:07:57,625 --> 01:07:58,875
אני לא שומע אותך!

1023
01:07:59,250 --> 01:08:00,917
אתה לא שומע אותי?
- לא.

1024
01:08:01,500 --> 01:08:04,042
רגע, אני אזוז.

1025
01:08:04,250 --> 01:08:06,083
זה יותר טוב?

1026
01:08:06,250 --> 01:08:07,667
כן.
- מגניב.

1027
01:08:08,000 --> 01:08:10,125
יש לי את סבתא שלך.

1028
01:08:10,333 --> 01:08:11,042
מַה?

1029
01:08:11,333 --> 01:08:12,833
אתה לא שומע אותי?

1030
01:08:13,000 --> 01:08:13,833
אני יכול.

1031
01:08:14,125 --> 01:08:15,042
בְּסֵדֶר.

1032
01:08:15,333 --> 01:08:18,417
יש לך שעתיים להשיג את המחברת המזדיינת שלי

1033
01:08:18,625 --> 01:08:21,583
או שאביא את שיפוד הקבב שלי

1034
01:08:21,750 --> 01:08:23,125
להדביק אותה,

1035
01:08:23,292 --> 01:08:24,875
וצולים אותה

1036
01:08:25,042 --> 01:08:26,917
עד התחת שלה

1037
01:08:27,082 --> 01:08:28,792
הופך לאדום!

1038
01:09:25,542 --> 01:09:26,375
העכברוש?

1039
01:09:26,542 --> 01:09:28,875
רעין, ידידי! מה שלומך?

1040
01:09:29,042 --> 01:09:30,207
אפשר לדבר אחר כך?

1041
01:09:30,500 --> 01:09:31,542
לא, רגע.

1042
01:09:31,957 --> 01:09:34,875
זה מצחיק, עשיתי קצת טעות.

1043
01:09:35,332 --> 01:09:36,707
אתה לא מת.

1044
01:09:39,707 --> 01:09:40,917
למה אתה מתכוון?

1045
01:09:41,167 --> 01:09:42,832
אתה לא הולך למות.

1046
01:09:43,957 --> 01:09:45,000
רגע...

1047
01:09:45,207 --> 01:09:47,625
לקחתי סיכונים קטלניים!

1048
01:09:48,042 --> 01:09:49,292
כן, אני יודע.

1049
01:09:49,457 --> 01:09:51,792
כל מה שאני יכול לעשות זה להתנצל.

1050
01:09:56,457 --> 01:09:58,082
אל תתנצל, דוקטור.

1051
01:09:58,750 --> 01:10:00,957
בזכותך,

1052
01:10:01,332 --> 01:10:04,333
רק עושה את העבודה שלי.

1053
01:10:04,667 --> 01:10:08,417
אחזיר את עמלת הייעוץ בסך 35 אירו.

1054
01:10:08,583 --> 01:10:09,333
שָׁם.

1055
01:10:09,500 --> 01:10:11,125
אני חייב ללכת. תודה לך.

1056
01:10:11,292 --> 01:10:12,250
ההנאה שלי.

1057
01:10:52,125 --> 01:10:53,250
מה הוא עושה?

1058
01:10:54,250 --> 01:10:55,750
זו תקופה רעה.

1059
01:10:56,083 --> 01:10:57,417
ללכת לאיבוד.

1060
01:10:58,083 --> 01:10:59,167
עוף מפה, ציפורית.

1061
01:11:02,125 --> 01:11:02,958
לְהִסְתַלֵק.

1062
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
מה עכשיו?

1063
01:11:07,292 --> 01:11:08,458
הוא מגמגם אותי!

1064
01:11:08,708 --> 01:11:10,125
הטמבל מזנק אותי!

1065
01:11:10,292 --> 01:11:11,250
ללכת לאיבוד!

1066
01:11:11,458 --> 01:11:12,417
ללכת לאיבוד!

1067
01:12:10,750 --> 01:12:12,583
תחשוב על זה בתא שלך.

1068
01:12:12,750 --> 01:12:13,917
קח אותו משם.

1069
01:12:14,083 --> 01:12:16,042
אז הוא דפק אותך?

1070
01:12:16,417 --> 01:12:17,958
- מה?
- זוכר אותי?

1071
01:12:18,375 --> 01:12:21,750
תפסת אותי עם הבחור הזה שאוהב אותך.

1072
01:12:22,458 --> 01:12:24,208
- אוהב אותי?
- בטח.

1073
01:12:24,708 --> 01:12:26,375
הטמבל ביישן מכדי לומר זאת.

1074
01:12:26,542 --> 01:12:29,125
בוא נלך. אתה תמצא אהבה בכלא.

1075
01:12:35,083 --> 01:12:36,833
אני שוורצנגר.

1076
01:12:37,167 --> 01:12:38,208
לִצְפּוֹת.

1077
01:12:41,708 --> 01:12:43,583
האם זה כואב?

1078
01:12:44,292 --> 01:12:46,167
ברור שזה כואב, טיפש.

1079
01:12:46,333 --> 01:12:48,875
- הסר אותם.
- יש המתנה של 3 שבועות.

1080
01:12:49,292 --> 01:12:51,958
דודי יכול לקחת אותך מיד.

1081
01:12:52,208 --> 01:12:53,750
- שאתקשר אליו?
- בטח.

1082
01:13:01,500 --> 01:13:03,792
לעזאזל, הדו"ח הזה הוא גרירה.

1083
01:13:04,250 --> 01:13:06,708
תן לי לראות, אני אנסה לעזור.

1084
01:13:48,792 --> 01:13:49,708
לעזאזל...

1085
01:14:06,375 --> 01:14:07,375
ידיים למעלה.

1086
01:14:08,125 --> 01:14:09,792
מה קורה?

1087
01:14:10,625 --> 01:14:13,250
הוא רוצה את המחברת. הוא עובד עבור העכברוש.

1088
01:14:14,000 --> 01:14:15,208
טוני תמיד ידע.

1089
01:14:16,292 --> 01:14:17,458
זה לא זה.

1090
01:14:17,500 --> 01:14:18,958
שכב, ידיים גלויות.

1091
01:14:19,292 --> 01:14:21,458
תשכב, כן, טוני הוא הבוס!

1092
01:14:22,167 --> 01:14:23,458
תאמין לי.

1093
01:14:24,792 --> 01:14:26,167
- ביי.
- הוא רץ!

1094
01:14:26,208 --> 01:14:27,208
אורות!

1095
01:14:36,000 --> 01:14:37,292
שכחתי את הסורגים.

1096
01:14:45,417 --> 01:14:46,708
הדליקו את האורות!

1097
01:14:48,000 --> 01:14:49,125
הממזר!

1098
01:15:07,083 --> 01:15:09,167
הזמנת, אדוני צעיר?

1099
01:15:09,208 --> 01:15:09,875
לְהַרְגִיז.

1100
01:15:09,917 --> 01:15:11,958
אני אשמח.

1101
01:15:15,208 --> 01:15:16,250
איפה סבתא?

1102
01:15:21,792 --> 01:15:22,417
סבתא?

1103
01:15:22,458 --> 01:15:23,917
קדימה, תזיז את זה.

1104
01:15:24,167 --> 01:15:24,958
היא כאן.

1105
01:15:25,292 --> 01:15:26,250
תלך לאיבוד, אתה!

1106
01:15:27,000 --> 01:15:28,583
- אתה בסדר?
- לא!

1107
01:15:28,625 --> 01:15:31,208
היא הייתה כוכבת אם לא היית מפשל!

1108
01:15:31,292 --> 01:15:32,625
אל תדאג.

1109
01:15:32,792 --> 01:15:33,625
אני בסדר.

1110
01:15:33,708 --> 01:15:35,917
הוגו לוריס הגדיל את הדף שלי.

1111
01:15:36,042 --> 01:15:37,042
תתחיל, מחבט!

1112
01:15:37,250 --> 01:15:38,708
תעצור את עצמך!

1113
01:15:38,875 --> 01:15:39,625
מַהֲלָך.

1114
01:15:42,167 --> 01:15:43,708
תן לי את הספר שלי.

1115
01:15:44,417 --> 01:15:45,625
תשחרר אותם קודם.

1116
01:15:48,125 --> 01:15:50,583
האם אתה רוצה להתחיל משקה?

1117
01:15:51,083 --> 01:15:52,125
מה שלא יהיה.

1118
01:15:52,750 --> 01:15:54,125
בחירה מצוינת.

1119
01:16:03,917 --> 01:16:04,875
ידעתי את זה.

1120
01:16:05,042 --> 01:16:06,583
אמרתי שהוא עם העכברוש.

1121
01:16:06,875 --> 01:16:08,792
הרגשת את זה מיד.

1122
01:16:09,083 --> 01:16:10,708
איזה פיקח!

1123
01:16:11,167 --> 01:16:13,292
אתה מבין, פיניקס, אתה יכול לעשות את זה.

1124
01:16:15,042 --> 01:16:16,583
אף אחד לא מזיין אותי.

1125
01:16:17,083 --> 01:16:18,042
אתה שומע?

1126
01:16:18,542 --> 01:16:19,417
אַף אֶחָד לֹא.

1127
01:16:23,958 --> 01:16:25,875
עם הסמים של המקסיקנים,

1128
01:16:26,958 --> 01:16:29,583
אני אהיה הסוחר המקומי המוביל.

1129
01:16:31,292 --> 01:16:32,375
ועכשיו...

1130
01:16:33,042 --> 01:16:34,208
אין יותר הוכחה.

1131
01:16:36,875 --> 01:16:38,042
שַׂמֵחַ? זכית?

1132
01:16:39,167 --> 01:16:42,167
היום, יש לנו וינטג' מובחר,

1133
01:16:42,333 --> 01:16:43,917
בחר ובוינטג'.

1134
01:16:44,417 --> 01:16:46,750
בדקתם את התפריט?

1135
01:16:46,958 --> 01:16:47,958
לא רעבה.

1136
01:16:48,375 --> 01:16:49,458
לא רעבים?

1137
01:16:52,792 --> 01:16:54,292
היית צריך להגיד.

1138
01:16:54,500 --> 01:16:56,750
זרוק מת, לקוח חרא.

1139
01:16:57,917 --> 01:16:58,875
רעין...

1140
01:17:01,250 --> 01:17:02,708
הטלפון שלך מופיע.

1141
01:17:19,625 --> 01:17:20,250
מִשׁטָרָה!

1142
01:17:20,292 --> 01:17:21,042
לְחַרְבֵּן!

1143
01:17:22,167 --> 01:17:22,958
מִשׁטָרָה!

1144
01:17:23,875 --> 01:17:24,500
מִשׁטָרָה?

1145
01:17:24,542 --> 01:17:27,000
- היגיינה!
- תחזור!

1146
01:17:27,208 --> 01:17:28,000
כסה אותי.

1147
01:17:29,958 --> 01:17:31,667
הם לעולם לא ימצאו אותי.

1148
01:17:33,333 --> 01:17:34,708
אתה מוקף!

1149
01:17:34,792 --> 01:17:35,708
רעין...

1150
01:17:36,250 --> 01:17:37,792
אתה שומע אותי?

1151
01:17:38,167 --> 01:17:39,208
רעין, תענה.

1152
01:17:39,500 --> 01:17:40,875
פאקינג שוטרים!

1153
01:17:45,833 --> 01:17:47,000
סטפני...

1154
01:17:49,042 --> 01:17:50,042
שניים...

1155
01:17:50,458 --> 01:17:52,500
נעבור בשידור חי. תעמוד שם!

1156
01:17:53,667 --> 01:17:54,958
- קיבלת מכה?
- לא.

1157
01:17:55,667 --> 01:17:57,417
התג של אבא עצר את זה.

1158
01:17:58,458 --> 01:17:59,667
זה הציל אותי.

1159
01:18:03,375 --> 01:18:04,292
אין כדור.

1160
01:18:05,042 --> 01:18:06,125
קיבלתי מכה!

1161
01:18:09,083 --> 01:18:09,917
אני הולך למות.

1162
01:18:12,542 --> 01:18:13,458
שלוש, ארבע...

1163
01:18:16,500 --> 01:18:17,667
סטפני...

1164
01:18:21,083 --> 01:18:23,292
תשמור על סבתא שלי.

1165
01:18:24,000 --> 01:18:24,958
סטפני...

1166
01:18:31,042 --> 01:18:33,375
הכדור בקושי הרעיע אותך.

1167
01:18:36,375 --> 01:18:37,125
כן...

1168
01:18:39,375 --> 01:18:40,292
מביך...

1169
01:18:45,708 --> 01:18:46,792
חמש...

1170
01:18:47,500 --> 01:18:48,583
ושש.

1171
01:18:52,333 --> 01:18:53,458
אז, העכברוש,

1172
01:18:53,958 --> 01:18:56,125
נגמרו לך הכדורים.

1173
01:19:00,000 --> 01:19:01,458
אחד בדיוק נורה!

1174
01:19:01,667 --> 01:19:02,292
רעין?

1175
01:19:02,333 --> 01:19:04,083
לא, אבל איזה באזז!

1176
01:19:04,375 --> 01:19:06,375
מעולם לא דמיינתם אקדח שני?

1177
01:19:06,542 --> 01:19:07,208
לא.

1178
01:19:08,542 --> 01:19:10,583
- באמר.
- כן.

1179
01:19:10,625 --> 01:19:11,750
תן לי את האקדח שלך.

1180
01:19:13,042 --> 01:19:14,292
אני לא יכול לעשות את זה.

1181
01:19:14,708 --> 01:19:15,917
קדימה, תאמין לי.

1182
01:19:16,833 --> 01:19:17,917
תן לי את האקדח שלך.

1183
01:19:18,083 --> 01:19:19,583
- לא.
- מהרו!

1184
01:19:19,750 --> 01:19:21,292
עקבו אחרי הערוץ שלי.

1185
01:19:21,458 --> 01:19:22,625
לִגנוֹב!

1186
01:19:28,750 --> 01:19:30,667
אני אהרוג את המחבט הזקן!

1187
01:19:47,875 --> 01:19:48,917
איזה טמבל!

1188
01:19:49,125 --> 01:19:50,000
סבתא!

1189
01:19:50,333 --> 01:19:51,000
סבתא!

1190
01:19:51,250 --> 01:19:52,083
אתה בסדר?

1191
01:19:52,333 --> 01:19:54,375
אל תדאג, סבתא בסדר.

1192
01:19:54,542 --> 01:19:56,167
רוץ, קח את המופו הזה.

1193
01:19:57,792 --> 01:19:58,667
רעין...

1194
01:20:00,125 --> 01:20:01,458
תעצרו את הממזר.

1195
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
איזה חולה.

1196
01:20:16,167 --> 01:20:17,167
זה אתה, רעין?

1197
01:20:18,250 --> 01:20:19,958
תן לי את האופניים שלך.
קח את זה.

1198
01:20:54,833 --> 01:20:56,917
אותו משחק כמו אבא שלך?

1199
01:21:18,417 --> 01:21:20,125
הלקוח משלם ראשון!

1200
01:21:33,667 --> 01:21:34,833
סטפני...

1201
01:21:35,458 --> 01:21:38,250
זה לא קל אבל בימים האחרונים

1202
01:21:40,125 --> 01:21:41,875
ניצחתי את הפחדים שלי.

1203
01:21:44,250 --> 01:21:45,917
יש לי רגשות אליך.

1204
01:21:47,125 --> 01:21:48,542
מה עם ארוחת ערב?

1205
01:21:52,375 --> 01:21:56,042
והריבוע הזה הוא הבחור שעצר אותי!

1206
01:21:57,583 --> 01:21:59,208
אתה תחבר אותה ככה?

1207
01:22:00,375 --> 01:22:01,292
כֵּן.

1208
01:22:02,042 --> 01:22:03,750
הוא יחבור אותי ככה.

1209
01:22:17,792 --> 01:22:19,750
שתיקה, בבקשה.

1210
01:22:20,042 --> 01:22:21,250
שלום לכולם.

1211
01:22:21,500 --> 01:22:23,375
תודה לכולכם שבאתם.

1212
01:22:23,625 --> 01:22:25,750
איך הלך לך ניתוח השד?

1213
01:22:25,917 --> 01:22:26,958
זה הלך בסדר.

1214
01:22:27,292 --> 01:22:28,917
תראה מה הטמבל עשה!

1215
01:22:29,083 --> 01:22:31,750
אני אקשט אותך על אומץ.

1216
01:22:32,250 --> 01:22:33,458
היית הרואי.

1217
01:22:38,750 --> 01:22:39,708
מזל טוב.

1218
01:22:40,417 --> 01:22:41,625
תודה לך, אדוני.

1219
01:22:48,042 --> 01:22:49,250
מזל טוב.

1220
01:22:49,417 --> 01:22:50,583
תודה לך, אדוני.

1221
01:23:01,250 --> 01:23:02,500
מזל טוב.

1222
01:23:02,708 --> 01:23:03,667
תודה לך, אדוני.

1223
01:23:04,250 --> 01:23:06,875
אני מקווה שתישאר איתנו.

1224
01:23:08,292 --> 01:23:10,125
לשלם עבור המכונית שלי.

1225
01:23:15,167 --> 01:23:17,042
אבא שלך יהיה גאה.

1226
01:23:17,208 --> 01:23:18,167
תודה, סבתא.

1227
01:23:19,500 --> 01:23:21,958
סטפני, אני קורא לך המפקח הראשי.

1228
01:23:22,583 --> 01:23:26,250
הראית שאתה יכול להתמודד עם קבוצה קשה.

1229
01:23:26,542 --> 01:23:27,875
מזל טוב.

1230
01:23:28,500 --> 01:23:29,667
תודה לך, אדוני.

1231
01:23:31,000 --> 01:23:34,667
הנאמן הקליט הודעה
לברך אותך.

1232
01:23:36,083 --> 01:23:37,500
מדהים, סטפני.

1233
01:23:39,167 --> 01:23:40,625
מגלי, בבקשה...

1234
01:23:45,792 --> 01:23:46,708
מגלי?

1235
01:23:51,417 --> 01:23:52,958
אם אתה צופה בזה,

1236
01:23:53,667 --> 01:23:54,792
אני מת.

1237
01:23:55,500 --> 01:23:57,083
לא, אל תהיה עצוב.

1238
01:23:57,750 --> 01:23:59,625
מהמקום בו אני נמצא, אני יכול לראות אותך.

1239
01:23:59,667 --> 01:24:00,333
הוא כאן.

1240
01:24:00,500 --> 01:24:01,458
ואני איתך.

1241
01:24:02,292 --> 01:24:03,167
טוני...

1242
01:24:03,958 --> 01:24:05,250
אתה לוזר!

1243
01:24:07,083 --> 01:24:09,042
פייר, אתה הזונה שלו.

1244
01:24:11,500 --> 01:24:14,042
אמא גאה בך, בן.

1245
01:24:14,625 --> 01:24:15,542
צ'יף,

1246
01:24:15,792 --> 01:24:17,542
למלא את החבילות שלך

1247
01:24:17,917 --> 01:24:19,875
תעלה את התחת השמן שלך!

1248
01:24:20,958 --> 01:24:23,000
תחנות את המכונית שלך גם שם למעלה.

1249
01:24:27,542 --> 01:24:28,667
סטפני,

1250
01:24:29,583 --> 01:24:30,667
אני בעניין בך.

1251
01:24:32,125 --> 01:24:35,333
חבל שלא היה לי אומץ לומר זאת.

1252
01:24:36,875 --> 01:24:37,792
אל תשכח אותי.

1253
01:24:40,042 --> 01:24:40,917
אני אוהב אותך.

1254
01:24:46,625 --> 01:24:47,667
גם אני אוהב אותך.

1255
01:24:49,833 --> 01:24:50,750
להתראות.

1256
01:24:56,458 --> 01:24:58,833
זה זמן מסיבה!